英語翻譯：

【法】 presenter

相關詞條：

1.exhibitor  2.raiser  

分詞翻譯：

提出的英語翻譯：

bring forward; advance; lodge; put forward; raise; set forth; submit
【經】 propose; put in; submission; submit

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

在漢英詞典框架下，“提出者”的核心釋義為“提出觀點、方案或理論的個人或實體”，對應英文翻譯為“proposer”“initiator”或“originator”。該詞在不同語境中呈現語義分層：

1. 法律/會議場景

   指正式提交議案的主體，英文常譯作“proposer”，例如聯合國提案條款中“提出者需附議簽名”（《聯合國議事規則》第79條）。

2. 學術研究領域

   特指理論體系的原創建構者，對應“originator”，如愛因斯坦作為相對論提出者的表述（《牛津學術英語詞典》2023版，p.1123）。

3. 技術專利範疇

   《WIPO專利術語手冊》将專利提出者定義為“完成發明創造的首次披露人”，英文使用“discloser”作為專業譯法。

詞義演變顯示，該詞從單一動作發出者（1980年代《新漢英詞典》）發展為包含權責關系的複合概念（2020年《現代法律術語漢英對照手冊》）。語境差異導緻譯法選擇需匹配具體場景的權責屬性，如商務談判中的“提案提出者”與科研論文的“假說提出者”存在不同的語義側重。

網絡擴展解釋

“提出者”是一個複合詞，由“提出”和“者”兩部分組成：

1. 提出：指提議、建議或陳述某個觀點、理論、方法、方案等。
2. 者：後綴，表示“做某件事的人”。

綜合釋義：
“提出者”指首次或正式提出某個主張、理論、方法、方案的人或團體。其核心在于“首次提出”或“明确主張”的行為，強調來源和原創性。

---

常見應用場景

1. 學術領域
   指首次提出某個科學理論、假說或概念的研究者。例如：

   • “達爾文是進化論的提出者”
   • “愛因斯坦是相對論的提出者”。

2. 專利與技術
   指發明或創新技術的首次提出人，可能與“發明人”“申請人”關聯。例如：

   • “某專利的提出者需在申請文件中署名”。

3. 政策與提案
   指正式提交議案、政策建議的個人或機構。例如：

   • “本次環保法案的提出者是某議員”。

4. 日常讨論
   泛指讨論中主動建議方案或觀點的人。例如：

   • “這個計劃的提出者是小王”。

---

與其他詞彙的區分

• 提出者 vs 發明者：前者側重“提出主張”，後者側重“創造實物或技術”。
• 提出者 vs 創始人：前者強調“觀點/方案的來源”，後者強調“組織/體系的建立者”。

若需更具體的領域解釋（如法律、專利），建議結合上下文查閱專業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴巴蘇仁油本片區刺竹存海關未完稅貨代用材料訂貨信動靜脈局部縮窄分支結構複接濾波器感應電爐廣藿香醇還原藍ＢＣ會話語言結構判别金币升水金黃肌酐軍用必需品卡普氏手術馬淋巴管炎芽生菌耐堿色牢度抛物面硼酸鋁石僧侶梭鍊孢酸鈉條狀裂痕頭位産吐溫八●外翻扁平足維護特權未決的問題