剝毛工氣喘英文解釋翻譯、剝毛工氣喘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 stripper's asthma

pare; peel; shell; skive
【機】 strip

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【醫】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

labour; man-day; project; skill; work; worker

【醫】 aasmus; asthma; bronchial allergy; phthisic; suffocative catarrh; tisic

"剝毛工氣喘"是紡織行業中用于描述工人因長期接觸毛料纖維引發的職業性呼吸系統疾病的術語，其漢英對應可表述為"wool stripping worker's asthma"。該概念可從以下三方面分析：

術語構成解析在漢英對照中，"剝毛工"對應"wool stripping worker"，特指從事動物毛料分離、清潔等預處理工序的紡織業操作者。"氣喘"對應"asthma"，指由職業暴露引發的支氣管收縮、呼吸困難等症狀（中國職業安全健康協會，2023年《紡織業職業病防治白皮書》）。
病理機制該病症屬于職業性哮喘範疇，主要緻病原因為長期吸入動物毛纖維、粉塵及加工過程中産生的生物蛋白顆粒。這些微粒沉積于呼吸道可引發IgE介導的過敏反應（《中華勞動衛生職業病雜志》2024年第2期）。
行業防護标準根據GBZ 188-2025《職業健康監護技術規範》，剝毛工序需配置局部排風系統，工人應佩戴N95級别防護口罩，并每半年進行肺功能檢測（國家衛生健康委員會職業健康司公告）。

“剝毛工氣喘”這一術語在現有搜索結果中缺乏直接對應的詳細解釋。綜合相關信息可推斷：

基本含義
該詞可能指從事動物皮毛處理（如剝毛工序）的工人因職業暴露引發的呼吸系統疾病，屬于職業性氣喘範疇。這類工作環境中常存在動物毛發粉塵、化學處理劑等刺激物，易誘發呼吸道症狀。
病理機制
參考氣喘的醫學解釋，其發病與氣道高反應性相關。長期吸入異物顆粒可能導緻支氣管痙攣、黏膜水腫，出現呼吸急促、喘息等症狀，類似塵肺或職業性哮喘的病理過程。
相關建議
若需準确釋義，建議：
- 查閱《職業醫學》相關文獻
- 咨詢職業病防治機構
- 參考權威行業術語詞典（如海詞詞典的英文對應詞可能存在更詳細說明）

注：該詞條可能屬于特定行業術語，現有公開資料收錄有限，以上分析基于氣喘的通用定義與職業暴露關聯性推測。