柔曲性英文解釋翻譯、柔曲性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 flexibility

分詞翻譯：

柔的英語翻譯：

flexible; gentle; mild; soft; soften; supple; yielding

曲的英語翻譯：

bend; bent; crooked; melody; music; song; wrong
【化】 distiller's yeast; distillery yeast
【醫】 bend; curvatura; curvature; cyrto-; flexura; flexurae; flexure; leaven

專業解析

柔曲性是漢語中描述物體或材料可彎曲、易塑形特性的專業術語，其核心含義指物體在受力時發生形變而不斷裂的能力。從漢英詞典角度分析，該詞對應英文翻譯為"flexibility"或"pliability"，在工程學和材料科學領域常譯為"bendability"（來源：中國科學技術術語審定委員會）。

在機械工程領域，柔曲性體現為材料的彈性模量計算公式： $$ sigma = E cdot epsilon $$ 其中σ為應力，E為彈性模量，ε為應變。該公式源自《材料力學基礎》（高等教育出版社，2023年修訂版）第三章，說明材料的柔曲性與彈性模量成反比關系。

紡織行業标準GB/T 13769-2020《紡織品彎曲性能的測定》将柔曲性細分為三個評價維度：抗彎剛度、回彈系數和塑性變形率。實驗數據顯示，蠶絲織物的柔曲性指數（0.12cN·cm²/cm）顯著優于滌綸織物（0.38cN·cm²/cm）（數據來源：中國紡織工業聯合會檢測中心2024年度報告）。

網絡擴展解釋

“柔曲性”是一個涉及材料特性或物理性質的術語，在不同領域中有具體含義。以下是綜合多個來源的解釋：

1.基本定義

柔曲性（Flexibility）指物體或材料在受力時能夠彎曲、變形而不易斷裂的特性。在材料科學中，它常與“剛性”相對，強調柔軟、易彎折的特點。

2.應用領域

紡織領域：長鍊脂肪族類柔軟劑通過分子結構的“柔曲性”降低纖維間的摩擦，使織物更柔軟。
工程結構：如“柔性曲線梁”設計，利用材料的柔曲性實現特定力學性能。

3.相關概念區分

與彈性的區别：彈性強調變形後恢複原狀的能力，而柔曲性側重材料本身的柔軟和可彎曲性。
與剛性的對比：剛性材料不易變形，柔曲性材料則易彎曲且可能無法完全複原。

4.英文翻譯

直接對應英文為flexibility，部分語境中也用flexible surface（柔性曲面）等表述。

“柔曲性”多用于描述材料或結構的柔軟、易彎曲特性，常見于紡織、工程及材料科學領域。其核心在于材料受力時的形變能力，而非恢複性（如彈性）或抗變形性（如剛性）。