剥毛工气喘英文解释翻译、剥毛工气喘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 stripper's asthma

pare; peel; shell; skive
【机】 strip

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【医】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

labour; man-day; project; skill; work; worker

【医】 aasmus; asthma; bronchial allergy; phthisic; suffocative catarrh; tisic

"剥毛工气喘"是纺织行业中用于描述工人因长期接触毛料纤维引发的职业性呼吸系统疾病的术语，其汉英对应可表述为"wool stripping worker's asthma"。该概念可从以下三方面分析：

术语构成解析在汉英对照中，"剥毛工"对应"wool stripping worker"，特指从事动物毛料分离、清洁等预处理工序的纺织业操作者。"气喘"对应"asthma"，指由职业暴露引发的支气管收缩、呼吸困难等症状（中国职业安全健康协会，2023年《纺织业职业病防治白皮书》）。
病理机制该病症属于职业性哮喘范畴，主要致病原因为长期吸入动物毛纤维、粉尘及加工过程中产生的生物蛋白颗粒。这些微粒沉积于呼吸道可引发IgE介导的过敏反应（《中华劳动卫生职业病杂志》2024年第2期）。
行业防护标准根据GBZ 188-2025《职业健康监护技术规范》，剥毛工序需配置局部排风系统，工人应佩戴N95级别防护口罩，并每半年进行肺功能检测（国家卫生健康委员会职业健康司公告）。

“剥毛工气喘”这一术语在现有搜索结果中缺乏直接对应的详细解释。综合相关信息可推断：

基本含义
该词可能指从事动物皮毛处理（如剥毛工序）的工人因职业暴露引发的呼吸系统疾病，属于职业性气喘范畴。这类工作环境中常存在动物毛发粉尘、化学处理剂等刺激物，易诱发呼吸道症状。
病理机制
参考气喘的医学解释，其发病与气道高反应性相关。长期吸入异物颗粒可能导致支气管痉挛、黏膜水肿，出现呼吸急促、喘息等症状，类似尘肺或职业性哮喘的病理过程。
相关建议
若需准确释义，建议：
- 查阅《职业医学》相关文献
- 咨询职业病防治机构
- 参考权威行业术语词典（如海词词典的英文对应词可能存在更详细说明）

注：该词条可能属于特定行业术语，现有公开资料收录有限，以上分析基于气喘的通用定义与职业暴露关联性推测。