木材紋理英文解釋翻譯、木材紋理的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 grain of wood

分詞翻譯：

木材的英語翻譯：

lumber; timber; timbering; wood
【經】 lumber

紋理的英語翻譯：

grain; vein; veins; venation
【化】 texture

專業解析

木材紋理（wood grain）是描述木材表面纖維排列方向與形态特征的術語，指由樹木生長過程中形成的細胞結構在木材切面上呈現的視覺圖案。根據中國林業科學研究院的《木材解剖學原理》，木材紋理的形成與樹木的年輪、導管排列及纖維走向密切相關。

從分類學角度，木材紋理可分為直紋理（straight grain）、交錯紋理（interlocked grain）、波浪紋理（wavy grain）和螺旋紋理（spiral grain）四種主要類型，這一分類體系被收錄于國家标準《GB/T 29894-2013 木材鑒别方法》。在木制品加工領域，直紋理木材因力學性能穩定被廣泛用于建築結構材，而交錯紋理木材因獨特的裝飾性多用于高端家具制造，這一應用原則在《現代木工工藝手冊》中有詳細闡述。國際木材解剖學家協會（IAWA）的術語數據庫顯示，木材紋理的英文對應詞"grain"在材料科學中特指纖維排列模式，與"texture"（質地）存在明确語義區分。

網絡擴展解釋

木材紋理是木材表面或内部因細胞排列方式不同而形成的天然圖案，主要反映木材軸向分子（如木纖維、導管等）的排列方向。以下是詳細解析：

1.定義與形成原因

核心定義：木材紋理由樹木生長過程中細胞排列方向決定，表現為年輪、木射線等結構在切面上的分布形态。
形成機制：
- 年輪差異：樹木生長速度隨季節變化，形成疏松（春材）與緻密（夏材）交替的年輪，導緻色澤和密度差異。
- 切割方向：不同切面呈現不同紋理，如橫切面顯示同心圓狀年輪，弦切面為抛物線形，徑切面為平行線。

2.紋理分類

根據細胞排列方向，主要分為：

直紋理：軸向細胞與樹幹長軸平行（如紅松），強度高且外觀簡潔。
斜紋理：細胞排列與樹幹長軸不平行，可能降低強度。
特殊紋理：包括螺旋紋、波形紋、交錯紋等，具有獨特裝飾性。

3.影響與應用

結構性能：直紋理木材抗壓/抗彎性能更優，斜紋理易開裂。
美學價值：不規則紋理（如虎斑紋、鳥眼紋）常用于高端家具或裝飾材料。
加工考量：粗糙肌理的木材需填縫處理，紋理方向影響切割方式。

4.其他相關概念

花紋：宏觀的紋理表現，包含材色、結疤等自然細節。
心材與邊材：心材顔色深且穩定，邊材色淺易腐，兩者紋理特征不同。

以上内容綜合了木材學定義、形成機制及實際應用場景，如需進一步了解特定樹種的紋理特征，可參考木材鑒定圖譜或專業文獻。