負荷量英文解釋翻譯、負荷量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 payload

分詞翻譯：

負荷的英語翻譯：

bear; borne; load; onus
【計】 load line
【化】 load
【醫】 load

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

專業解析

在漢英詞典視角下，“負荷量”是一個具有多維度含義的術語，其核心概念指向承載或容納的限度，具體釋義需結合語境：

核心釋義：承載能力 / 容納限度
- 英文對應詞： Load capacity, Bearing capacity, Carrying capacity
- 釋義：指系統、設備、結構或環境在正常運作或安全狀态下所能承受的最大重量、壓力、工作量或生物數量。強調其上限阈值。
- 應用場景：
  - 工程/機械：橋梁的負荷量（最大承重）、電梯的負荷量（最大載重）、電網的負荷量（最大供電能力）。
  - 生态/環境：環境的負荷量（生态系統能支撐的最大種群數量，如 The carrying capacity of the lake determines the maximum fish population it can sustain）。
  - 交通：道路的負荷量（最大車流量）。
- 來源：《牛津英漢雙解大詞典》在解釋 capacity 時，包含“容納能力；承載能力”的義項；《韋氏高階英漢雙解詞典》對 carrying capacity 的釋義明确指向環境可支撐的最大生物量。
引申釋義：工作量 / 負擔量
- 英文對應詞： Workload, Load
- 釋義：指個人、團隊或系統在一定時間内所需承擔或處理的工作任務量或責任大小。側重于需要完成的任務總量。
- 應用場景：
  - 工作/管理：員工的負荷量（工作任務量）、服務器的負荷量（數據處理量）。
  - 心理/生理：心理負荷量（Mental workload）、運動負荷量（Training load）。
- 來源：《朗文當代高級英語辭典（英英·英漢雙解）》在 workload 詞條下解釋為“工作量，工作負擔”；《柯林斯COBUILD高階英漢雙解學習詞典》對 load 的釋義包含“工作量”的含義。
特定領域釋義（工程/電力）：額定負荷 / 負載
- 英文對應詞： Rated load, Load (in electrical/power context)
- 釋義：在工程，特别是電力工程領域，指設備或系統設計規定的、可以安全穩定運行的輸入或輸出功率、電流或工作量。常與“額定”（rated）連用。
- 應用場景：
  - 電力系統：發電機的負荷量（輸出功率）、變壓器的負荷量（承載功率）。
  - 機械設備：電機的負荷量（驅動能力）。
- 來源：《英漢機電工程詞典》、《英漢電力技術詞典》等專業詞典均将 load 譯為“負荷”，并明确其與額定值相關的含義。

與相關詞的區别：

負荷量 vs. 負載： “負載”更常指具體的承載物或消耗功率的裝置（如 The motor drives a heavy load），而“負荷量”更強調承載的能力或總量。
負荷量 vs. 負荷： “負荷”含義更廣，可指具體的負擔、重量、工作量，也可指電氣負載本身。“負荷量”則更明确地指向量化的限度或總量。

“負荷量”的漢英詞典釋義需緊扣“承載/容納的最大能力”或“需承擔的任務總量”這兩個核心，并根據具體應用領域選擇合適的英文對應詞（load capacity, carrying capacity, workload, rated load）。

網絡擴展解釋

“負荷量”是一個多領域術語，具體含義需結合不同學科或場景理解：

一、基礎定義

在漢語中，“負荷”指機器或系統承受的外界阻力或業務要求（）。而“負荷量”更強調量化指标，通常指承受的重量、壓力或任務量。

二、具體領域解析

藥理學
- 定義：首次給藥時使血藥濃度快速達到穩态水平的劑量，如“首劑加倍”方法（）。
- 應用：磺胺類抗菌藥常采用此方法快速起效。
生理學
- 前負荷：肌肉收縮前的初長度阻力，存在“最適初長度”使收縮效率最高（）。
- 後負荷：收縮過程中遇到的阻力，適度時做功效率最佳。
體育訓練
- 訓練負荷：包含總重量、次數、組數等量化指标（）。
- 生理負荷：身體對訓練刺激的承受阈值。
生态學
- 最大承載力：生态系統在特定時期能維持的生物族群量（）。

三、注意事項

不同領域對“負荷量”的量化标準差異較大，例如：

藥理學關注藥物濃度阈值
運動學側重可量化訓練指标
工程學可能涉及公式計算，如：
$$ P = F cdot v $$
（功率=力×速度，反映機械負荷）

建議根據具體使用場景選擇定義範疇，如需專業領域數據，可查閱對應學科的權威文獻。