氯化作用英文解釋翻譯、氯化作用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 chloration; chlorination; chlorization

分詞翻譯：

氯化的英語翻譯：

chloridize; chlorination
【化】 chloration; chlorination
【醫】 chlorination

作用的英語翻譯：

affect; effect; intention; action; motive; operation
【醫】 action; effect; process; role
【經】 role

專業解析

氯化作用（Chlorination）的漢英詞典解析

定義：

氯化作用指在化學反應中向有機物或無機物引入氯原子（Cl）的過程，常見于有機合成、水處理及工業制備。其英文術語為Chlorination，強調氯元素的添加或取代反應。

化學機制與類型

取代反應（Substitution）
有機物中的氫原子被氯原子取代，例如甲烷氯化生成氯甲烷：

$$ce{CH4 + Cl2 -> CH3Cl + HCl}$$

此類反應需光照或高溫引發自由基反應。
加成反應（Addition）
不飽和化合物（如烯烴）與氯氣發生加成，例如乙烯生成二氯乙烷：

$$ce{CH2=CH2 + Cl2 -> ClCH2-CH2Cl}$$
電解氯化（Electrolytic Chlorination）
通過電解氯化鈉溶液制備氯氣，用于工業漂白劑和消毒劑生産。

應用領域

水處理：自來水廠用氯氣或次氯酸鹽殺滅病原微生物（如細菌、病毒），稱為“飲用水氯化”（Potable Water Chlorination）。
有機合成：制備氯代烴（如氯乙烯）、農藥（如DDT）、溶劑（如氯仿）等。
材料處理：紡織品漂白、造紙工業的紙漿脫色。

英譯要點與語境差異

術語對照：
- 氯化作用 =Chlorination（廣義）
- 氯化消毒 =Disinfection by Chlorination（特指殺菌）
- 氯化反應器 =Chlorination Reactor
注意：
“氯化”在冶金學中可能指Chloridization（金屬氯化物生成），需根據上下文區分。

權威參考來源

因未檢索到可直接引用的線上漢英詞典資源，以下推薦權威出版物：

《英漢化學化工詞彙》（科學出版社）
收錄專業術語，如“氯化作用”對應“chlorination”。

IUPAC化學術語數據庫
國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）對“chlorination”的标準化定義（訪問：iupac.org）。

WHO《飲用水水質準則》
闡述氯化消毒的科學依據（鍊接：WHO Guidelines）。

注：實際應用中需結合具體領域選擇術語，避免與相似概念（如氯化鈉的“chloridization”）混淆。

網絡擴展解釋

氯化作用是一個多領域術語，主要包含以下兩方面的核心含義：

一、有機化學中的氯化反應

指在有機化合物分子中引入氯原子的化學反應，通常以取代氫原子為主。根據反應條件可分為熱氯化、光氯化、催化氯化等類型。例如： $$ text{CH}_4 + text{Cl}_2 rightarrow text{CH}_3text{Cl} + text{HCl} $$ 該反應廣泛應用于：

材料改性：如四氯雙酚A賦予塑料阻燃性
醫藥合成：制備藥物中間體（如氯代烷烴）
精細化工：制造溶劑、制冷劑（如氟利昂）、酞菁綠染料

二、水處理領域的氯化消毒

指通過氯氣或次氯酸鹽進行水質淨化，其反應機理為： $$ text{Cl}_2 + text{H}_2text{O} rightleftharpoons text{HClO} + text{HCl} $$ 次氯酸（HClO）進一步分解為強氧化性的ClO⁻離子，能有效殺滅病原微生物。主要應用于：

飲用水消毒
遊泳池水處理
工業廢水淨化

補充說明

氯化作用與"氯化"概念的區别在于：前者更強調功能過程（如消毒功能），後者側重于化學反應本身。氯化的産物可能具有腐蝕性、阻燃性等特性，需根據具體場景控制用量。

如需了解氯化反應的具體工藝（如自由基鍊式反應機理），可參考化工專業文獻。