複合礦物油英文解釋翻譯、複合礦物油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 compounded mineral oil

分詞翻譯：

複合的英語翻譯：

complex; composite; compound
【化】 recombination
【醫】 combination; recombination
【經】 compound

礦物油的英語翻譯：

【化】 mineral oil

專業解析

複合礦物油（Compound Mineral Oil）是指由礦物基礎油與特定功能添加劑複合調配而成的潤滑油産品。其核心特征是通過添加劑改性，彌補純礦物油的性能局限，滿足特定工況需求。以下是基于專業術語的漢英對照解析：

一、核心構成 (Core Composition)

礦物基礎油 (Mineral Base Oil)
通過石油分餾、精煉獲得的烴類混合物（主要含烷烴、環烷烴、芳香烴），按精煉程度分為I類（溶劑精制）、II類（加氫裂解）、III類（深度加氫異構）。英文對應術語為 "Group I/II/III Mineral Base Oil"。
複合添加劑 (Additive Package)
包含抗氧劑（Antioxidant）、抗磨劑（Anti-wear Agent）、極壓劑（Extreme Pressure Additive）、防鏽劑（Rust Inhibitor）等，通過協同作用提升綜合性能。英文強調 "Compounded" 即指添加劑體系的複配工藝。

二、性能特點 (Performance Characteristics)

高溫穩定性提升：複合抗氧化劑延緩氧化變質，對比純礦物油延長使用壽命（參考：ASTM D943氧化安定性測試）。
極壓抗磨增強：含硫/磷化合物添加劑在金屬表面形成反應膜，減少高負荷摩擦損傷（如齒輪油GL-4标準）。
多環境適應性：防鏽劑與破乳劑複合，應對潮濕/水污染工況（參考ISO 4406清潔度标準）。

三、典型應用 (Typical Applications)

工業齒輪系統：符合AGMA 9005-E02标準的重載齒輪箱潤滑。
壓縮機油：用于往複式壓縮機（ISO L-DAA/DAB等級），添加劑控制積碳生成。
通用機床潤滑油：滿足ISO VG 32-68粘度等級，複合劑提供防鏽與抗乳化保障。

術語漢英對照表

中文英文

複合礦物油 Compounded Mineral Oil

礦物基礎油 Mineral Base Stock

極壓添加劑 Extreme Pressure Additive

抗氧化劑 Oxidation Inhibitor

粘度指數改進劑 Viscosity Index Improver

中文	英文
複合礦物油	Compounded Mineral Oil
礦物基礎油	Mineral Base Stock
極壓添加劑	Extreme Pressure Additive
抗氧化劑	Oxidation Inhibitor
粘度指數改進劑	Viscosity Index Improver

權威參考來源

美國材料與試驗協會（ASTM）潤滑油标準分類：ASTM D4175
國際标準化組織（ISO）潤滑劑分類标準：ISO 6743系列
《潤滑劑添加劑化學與應用》（化學工業出版社，2018）第4章礦物油改性技術

網絡擴展解釋

複合礦物油是由礦物油與其他成分（如添加劑或合成油）混合而成的油類産品，主要用于提升基礎油的性能或適應特定需求。以下是詳細解釋：

1. 礦物油的基礎定義礦物油是從石油中提煉的液态烴混合物，通過分餾、脫蠟等工藝制成。其特性包括無色透明、化學穩定性高，但長時間受熱或光照會氧化。

2. 複合礦物油的核心特點通過添加以下成分實現功能優化：

抗氧劑：延緩氧化速度，延長使用壽命；
極壓添加劑：增強機械潤滑中的抗磨損能力；
粘度調節劑：適應不同溫度下的黏度需求；
合成油混合：與酯類油等合成材料混合，提升高溫性能。

3. 主要應用領域

工業潤滑：如齒輪油、液壓油；
化妝品：作為乳霜基底油（需高純度）；
食品加工：食品機械潤滑劑（需符合食品級标準）。

提示：複合礦物油的具體配方因用途而異，建議根據實際需求查閱産品技術手冊或行業标準（如API、ISO）以獲取精準信息。