法郎英文解釋翻譯、法郎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

franc

例句：

我需要把美金換成法郎。
I need to change my dollars into francs.
這些就是：一些法國法郎，瑞士法郎，美圓和一些荷蘭盾。
Here it is, some French francs, Swiss francs, American dollars and a few Dutch guilders.
法郎的兌換價要調高。
The franc is to be revalued.
5英鎊相當於多少法國法郎？
What is 5 equivalent to in French francs?

分詞翻譯：

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

郎的英語翻譯：

man

專業解析

法郎 (Fǎláng) 的漢英詞典釋義如下：

一、漢語釋義與詞源

法郎是音譯詞，源自法語"Franc"，指曆史上法國、瑞士、比利時等國家使用的貨币單位。漢語中“法”指法國，“郎”為音譯成分，整體強調其法國起源屬性。該詞在19世紀末隨國際貿易傳入中國，成為固定譯名（《現代漢語詞典》第7版）。

二、英語對應詞與貨币屬性

英語對應詞為Franc，符號為₣（曆史上）或代碼FRF（法國法郎）、CHF（瑞士法郎）。其核心定義為：

A former primary currency unit of France and current unit of Switzerland, subdivided into 100 centimes.
（法國曾使用的本位貨币單位，現為瑞士主币，1法郎=100生丁）

該定義體現其十進制特征及國家適用性（牛津英語詞典）。

三、曆史背景與現狀

法國法郎 (FRF)：
自1360年作為金币名稱啟用，1795年成為法國官方貨币，2002年被歐元取代。退出流通後仍可于法國央行兌換（法蘭西銀行官網）。

瑞士法郎 (CHF)：
1850年發行至今，是當前全球主要避險貨币之一，由瑞士國家銀行管理（國際清算銀行報告）。

其他法郎體系：
比利時法郎（BEF）、盧森堡法郎（LUF）等均已在歐元區國家停用。

四、彙率與使用範圍

截至2025年，瑞士法郎（CHF）對人民币彙率約為1 CHF ≈ 8.23 CNY（中國外彙交易中心）。法郎作為法定貨币僅限瑞士境内流通，但因其穩定性在國際外彙儲備中占比約0.15% （國際貨币基金組織數據）。

參考資料來源：

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》第7版. 商務印書館.
Oxford English Dictionary Online. "Franc". Oxford University Press.
Banque de France. "Les billets en francs". www.banque-france.fr
Bank for International Settlements. "Swiss franc in the global economy".
International Monetary Fund. "Currency Composition of Official Foreign Exchange Reserves".

網絡擴展解釋

法郎（Franc）是法國、瑞士等多個國家的曆史貨币單位，其含義和演變如下：

一、基本定義

法郎是法國在2002年前使用的法定貨币單位，瑞士、摩納哥、安道爾等國也曾使用。輔币單位為生丁（centime），1法郎=100生丁。

二、曆史發展

起源
- 1360年法國國王約翰二世首次鑄造名為“法郎”的金币。
- 1795年法國大革命後，法郎正式取代舊貨币裡弗爾（livre），成為标準貨币。
退出流通
2002年1月1日歐元發行後，法郎逐漸停止流通，法國、摩納哥、安道爾等國全面改用歐元。

三、貨币特征

面額
紙币：10、20、50、100、200、500法郎；硬币：5、10、20生丁及½、1、2、5、10法郎。
含金量
1803年金銀複本位時期，1法郎含金0.2903克，含銀4.5克。
彙率參考
曆史數據顯示，1法國法郎≈1.1633人民币（注：此為歐元流通前數據）。

四、其他相關

國際使用
瑞士法郎（CHF）至今仍是瑞士和列支敦士登的法定貨币。
語言來源
中文“法郎”譯自法語“Franc”，部分文獻也譯作“佛郎”。

如需更詳細的曆史數據或經濟影響分析，可參考權威貨币史資料。