复合矿物油英文解释翻译、复合矿物油的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 compounded mineral oil

分词翻译：

复合的英语翻译：

complex; composite; compound
【化】 recombination
【医】 combination; recombination
【经】 compound

矿物油的英语翻译：

【化】 mineral oil

专业解析

复合矿物油（Compound Mineral Oil）是指由矿物基础油与特定功能添加剂复合调配而成的润滑油产品。其核心特征是通过添加剂改性，弥补纯矿物油的性能局限，满足特定工况需求。以下是基于专业术语的汉英对照解析：

一、核心构成 (Core Composition)

矿物基础油 (Mineral Base Oil)
通过石油分馏、精炼获得的烃类混合物（主要含烷烃、环烷烃、芳香烃），按精炼程度分为I类（溶剂精制）、II类（加氢裂解）、III类（深度加氢异构）。英文对应术语为 "Group I/II/III Mineral Base Oil"。
复合添加剂 (Additive Package)
包含抗氧剂（Antioxidant）、抗磨剂（Anti-wear Agent）、极压剂（Extreme Pressure Additive）、防锈剂（Rust Inhibitor）等，通过协同作用提升综合性能。英文强调 "Compounded" 即指添加剂体系的复配工艺。

二、性能特点 (Performance Characteristics)

高温稳定性提升：复合抗氧化剂延缓氧化变质，对比纯矿物油延长使用寿命（参考：ASTM D943氧化安定性测试）。
极压抗磨增强：含硫/磷化合物添加剂在金属表面形成反应膜，减少高负荷摩擦损伤（如齿轮油GL-4标准）。
多环境适应性：防锈剂与破乳剂复合，应对潮湿/水污染工况（参考ISO 4406清洁度标准）。

三、典型应用 (Typical Applications)

工业齿轮系统：符合AGMA 9005-E02标准的重载齿轮箱润滑。
压缩机油：用于往复式压缩机（ISO L-DAA/DAB等级），添加剂控制积碳生成。
通用机床润滑油：满足ISO VG 32-68粘度等级，复合剂提供防锈与抗乳化保障。

术语汉英对照表

中文英文

复合矿物油 Compounded Mineral Oil

矿物基础油 Mineral Base Stock

极压添加剂 Extreme Pressure Additive

抗氧化剂 Oxidation Inhibitor

粘度指数改进剂 Viscosity Index Improver

中文	英文
复合矿物油	Compounded Mineral Oil
矿物基础油	Mineral Base Stock
极压添加剂	Extreme Pressure Additive
抗氧化剂	Oxidation Inhibitor
粘度指数改进剂	Viscosity Index Improver

权威参考来源

美国材料与试验协会（ASTM）润滑油标准分类：ASTM D4175
国际标准化组织（ISO）润滑剂分类标准：ISO 6743系列
《润滑剂添加剂化学与应用》（化学工业出版社，2018）第4章矿物油改性技术

网络扩展解释

复合矿物油是由矿物油与其他成分（如添加剂或合成油）混合而成的油类产品，主要用于提升基础油的性能或适应特定需求。以下是详细解释：

1. 矿物油的基础定义矿物油是从石油中提炼的液态烃混合物，通过分馏、脱蜡等工艺制成。其特性包括无色透明、化学稳定性高，但长时间受热或光照会氧化。

2. 复合矿物油的核心特点通过添加以下成分实现功能优化：

抗氧剂：延缓氧化速度，延长使用寿命；
极压添加剂：增强机械润滑中的抗磨损能力；
粘度调节剂：适应不同温度下的黏度需求；
合成油混合：与酯类油等合成材料混合，提升高温性能。

3. 主要应用领域

工业润滑：如齿轮油、液压油；
化妆品：作为乳霜基底油（需高纯度）；
食品加工：食品机械润滑剂（需符合食品级标准）。

提示：复合矿物油的具体配方因用途而异，建议根据实际需求查阅产品技术手册或行业标准（如API、ISO）以获取精准信息。