短期墊款英文解釋翻譯、短期墊款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 short-term advances

【經】 near term; short run; short term

money advanced for sb. to be paid back later
【經】 advance in cash; make advance

短期墊款（Short-Term Advance）指金融機構或企業為解決臨時性資金周轉需求而提供的短期墊付資金服務。其核心特征為期限短（通常不超過1年）、用途特定且需明确還款來源，常見于貿易結算、項目履約等場景。以下是具體解析：

短期性
期限通常在3個月至1年之間，區别于中長期貸款。例如，銀行在信用證結算中為進口商墊付貨款，待貨物銷售後回款償還，形成典型的短期資金周轉閉環。

來源：《英漢金融與投資詞典》（中國金融出版社）
特定用途約束
資金需用于協議約定的緊急支付場景，如企業臨時采購原材料、支付工程保證金或關稅等，不可挪作他用。

來源：《商業銀行中間業務管理辦法》

貿易融資場景
進口商通過信用證向銀行申請墊款，銀行先行支付貨款予出口商，進口商在貨物銷售後償還本息。此類操作常見于國際貿易，尤其當企業面臨現金流與支付周期不匹配時。
工程履約支持
承包商為滿足項目預付款保函要求，向銀行申請短期墊款作為保證金，确保合同啟動。資金回收依賴于工程進度款的撥付。

金融機構需嚴格審核還款來源可靠性，如核查應收賬款質量或項目回款計劃，并常要求抵押品或第三方擔保以緩釋信用風險。

來源：國際清算銀行（BIS）《貿易融資原則》

中文：短期墊款
英文：Short-Term Advance / Bridge Financing
部分語境下亦譯作"Interim Loan"或"Temporary Advance"，需根據具體合同條款确定。

來源：《英漢漢英經濟貿易詞典》（商務印書館）

短期墊款是指企業、個人或銀行在資金臨時短缺時提供的短期資金支持，主要用于應急周轉或填補資金缺口。以下是詳細解釋：

基本定義
短期墊款屬于臨時性借款，期限通常為數天至數周。當一方因資金周轉困難無法支付到期款項時，由另一方（如銀行）先行墊付資金，後續需歸還本金及利息。
常見類型
- 銀行承兌彙票墊款：客戶無法兌付票據時，銀行代為支付。
- 信用證/保函墊款：國際貿易中，銀行在客戶違約時履行付款責任。
- 企業間墊資：合作方臨時墊付貨款或費用，後續結算。
特點與風險
- 短期性：解決臨時資金缺口，非長期融資。
- 高成本：通常伴隨較高利息或手續費。
- 信用風險：若墊款方（如銀行）未能及時收回資金，可能形成不良資産。
適用場景
企業支付緊急貨款、個人應急消費、跨境貿易中單據到期兌付等短期資金需求。
管理建議
需謹慎評估還款能力，避免過度依賴墊款導緻債務累積；銀行審批時需嚴格核查借款人信用狀況。

如需更完整的分類或業務流程，可參考銀行金融類權威資料（如、3、5）。