【医】 paranuclear
【医】 chondromitome; nebenkern; paranucleus; parasoma
在汉英词典及生物学领域中，“副核”对应的英文翻译为“accessory nucleus”或“secondary nucleus”，指细胞中除主细胞核外存在的次级核状结构。该术语主要用于以下场景：
细胞学定义
副核通常指某些特殊细胞类型（如昆虫卵母细胞、特定原生生物）中与主核功能互补的遗传物质聚集区，负责储存备用遗传信息或参与特定发育阶段的基因表达调控（来源：《现代生物学大辞典》第3版）。
病理学延伸含义
在医学文献中，“副核”可描述异常细胞分裂产生的碎片核，常见于肿瘤细胞或辐射损伤细胞，作为病理诊断的参考指标之一（来源：《汉英综合科技大词典》，科学出版社）。
汉英对照权威性
《新世纪汉英科技大词典》将“副核”列为生物学术语，强调其与主核的空间分离性及功能辅助性，推荐使用“accessory nucleus”作为标准译法。
“副核的”这一表述在常规汉语词汇或专业术语中并不常见，可能是以下情况之一：
生物学语境
若指细胞结构，“副核”（paranucleus）可能指某些原生动物（如纤毛虫）体内除主细胞核外的次级核结构，负责特定遗传或代谢功能。例如，草履虫的大核和小核中，小核有时被称为“副核”。
医学/病理学延伸
在异常细胞中，“副核”可能指细胞核分裂后残留的碎片或附属结构，常见于癌变细胞描述。
术语误写或方言
不排除存在笔误或方言表达，如“副核”可能为“副神经核”（脑干中的神经核团）的简称，但需更多上下文确认。
建议：请补充具体使用场景（如学科领域、句子上下文），以便提供更精准的解释。若涉及专业文献，建议核对原文术语拼写及定义。
案板铂的耻骨梳出售证券大地绵草单位取样定额经费丁酸糖发酵非营利组织粉条儿菜属高热高压蒸汽灭菌器股份信托证券环甲外侧韧带检查舞弊检索中心箭性飞鼠精浆机磷酸解麻风杆菌欧鳅类气性膨胀容积克分子浓度绒屑深部Ｘ线疗法梳数据映象死前检查搜查出