月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

埃拉西斯特拉塔氏英文解釋翻譯、埃拉西斯特拉塔氏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 Erasistratus

分詞翻譯:

埃的英語翻譯:

angstrom; dust
【化】 angstrm
【醫】 angstrom; tenthmeter

拉的英語翻譯:

pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【機】 pull; tension; tractive

西的英語翻譯:

west; Western

斯的英語翻譯:

this
【化】 geepound

特的英語翻譯:

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

塔的英語翻譯:

pagoda; tower
【化】 column
【醫】 tower

氏的英語翻譯:

family name; surname

專業解析

埃拉西斯特拉塔氏(Erasistratus)是古希臘醫學史上具有裡程碑意義的解剖學家與生理學家,其名字在漢英詞典中通常被定義為"古代醫學先驅"或"解剖學奠基人"。該人物活躍于公元前3世紀,以系統性人體解剖研究和血液循環假說聞名,其貢獻可從三方面闡釋:

  1. 解剖學方法革新

    埃拉西斯特拉塔氏首次将解剖觀察與機械原理結合,通過豬、猿類等動物解剖推斷人體結構。他精确描述了大腦溝回、心髒瓣膜及膽管系統,其研究被收錄于《大英百科全書》醫學史條目(來源:Encyclopaedia Britannica)。

  2. 生理學理論構建

    他提出"元氣學說"(pneuma theory),認為生命活動由"生命元氣"通過動脈輸送,靜脈則承載血液。這一假說雖被現代醫學修正,但啟發了蓋倫等後世學者,相關論述可見《斯坦福醫學史綱要》(來源:Stanford University Press)。

  3. 臨床醫學影響

    作為亞曆山大醫學院代表人物,他設計的青銅手術器械模闆沿用至文藝複興時期。其著作《論發熱》雖已散佚,但引文仍見于塞爾蘇斯《醫學論》(來源:U.S. National Library of Medicine)。

需注意的是,"埃拉西斯特拉塔氏"為拉丁化拼寫(Erasistratus of Ceos),中文譯名存在"埃拉西斯特拉圖斯""埃拉西斯特拉托"等變體,在文獻檢索時應采用标準英文拼寫。

網絡擴展解釋

“埃拉西斯特拉塔氏”是一個音譯的外來詞彙,其英文對應為Erasistratus。該詞的具體含義和背景如下:

  1. 詞義解析

    • 該詞是古希臘醫學家Erasistratus 的音譯,中文譯名可能包含“氏”字以表示尊稱或學派歸屬。
    • 英文翻譯中,“埃拉西斯特拉塔氏”直接對應人名Erasistratus,而非逐字翻譯。例如,“埃”對應“angstrom”(長度單位)、“拉”對應“pull”等,屬于詞典對單字的機械拆分,實際應用中需整體理解為人名。
  2. 曆史背景

    • Erasistratus(約公元前304-公元前250年)是古希臘著名醫生和解剖學家,被認為是生理學研究的先驅之一。
    • 他通過解剖實驗研究人體循環系統,提出了早期關于動脈和靜脈功能的假說,并對心髒結構有重要觀察。
  3. 使用場景

    • 該詞多出現在醫學史、生物學史相關文獻中,用于指代這位古代學者或其理論。
    • 現代中文翻譯中,更常用“埃拉西斯特拉圖斯”或“埃拉西斯特拉托斯”等音譯變體。

建議:若需進一步了解其醫學貢獻或曆史地位,建議查閱權威醫學史資料(如《醫學史綱要》),或通過學術數據庫檢索相關研究。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】