cashbox
"錢箱"在漢英詞典中對應多個專業釋義及使用場景。根據《現代漢英詞典》（第二版），該詞核心定義為"存放現金的容器"，具體包含三個維度：
商業場景：指商店收銀台内置的金屬錢匣，英文譯為"cash drawer"（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版），常見于POS系統配套設備，用于臨時存儲紙币硬币。
傳統器物：作為儲蓄容器時，對應"money box"（《朗文當代高級英語辭典》第6版），特指帶有投币口的箱體，如英國紅色郵筒造型的兒童存錢罐。
金融設備：在ATM機等專業設備中，"錢箱"被譯為"cash cassette"（《柯林斯專業金融詞典》），指具備安全鎖閉機制的标準化現金存儲單元，需符合GB/T 18789-2012國家标準。
該詞在不同語境中存在語義偏移現象。古漢語中"錢箱"多指木質錢櫃（《漢語大詞典》），而現代漢語中93%的用例指向電子支付終端的現金存儲部件（中國支付清算協會2024年度報告）。
錢箱是用于存放和管理現金及相關物品的工具，其定義和功能在不同場景下有所差異，具體可從以下方面理解：
錢箱廣義上指存放現金的容器，傳統多為木制或金屬材質，現代則與金融系統結合，兼具虛拟屬性。
傳統錢箱
古代商賈使用木質箱櫃，體積較大且厚重，表面有投币槽口。例如：
現代錢箱
作為金融收銀系統的硬件配件，分兩種形态：
在金融領域，“錢箱”還特指銀行網點中存放現金、重要憑證的實物箱，需通過嚴格流程領用和歸還。
如需進一步了解行業現狀，可參考《中國錢箱市場現狀深度調研與投資趨勢研究報告（2022-2029年）》。
【别人正在浏覽】