符号结构英文解释翻译、符号结构的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 structure of symbol; symbolic structure

分词翻译：

符号的英语翻译：

denotation; insignia; mark; note; sign; symbol; tittle; type
【计】 glyph; S; SYM; symbol
【医】 notation; symbol
【经】 symbols

结构的英语翻译：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【计】 frame work
【医】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

专业解析

符号结构（Symbolic Structure）在汉英词典学中通常指语言符号的层级化组织方式，包含形式、意义和功能的系统性关联。例如《汉英综合大辞典》定义其为“由能指（signifier）与所指（signified）构成的二元关系网络，通过约定俗成的规则形成表意框架”。语言学家索绪尔在《普通语言学教程》中强调，符号结构具有“任意性”与“线性组合”双重特征，即符号形式与意义之间无必然联系，但组合时需遵循语法逻辑。在跨语言映射场景下，汉英符号结构差异体现在汉字表意文字与英文拼音文字的不同编码机制，例如“水”在汉语中通过象形符号直接关联液态概念，而“water”则通过字母组合实现语音转译。牛津语言学词典指出，符号结构的稳定性是词典编纂的核心依据，词条释义需符合特定语言社群对符号关系的集体认知。

网络扩展解释

符号结构可以从两个角度进行解释，以下分点说明：

一、符号学理论中的结构（核心概念）

根据索绪尔符号学理论，符号由能指（signifier）和所指（signified）构成：

能指：符号的外在形式，如声音、图像或文字（例如“树”这个字的发音或书写形式）。
所指：符号所代表的概念或意义（如“树”在人们脑海中引发的植物形象或抽象概念）。
- 两者的关系是任意的，需通过社会约定形成联系。

二、汉字“符号”的结构（字形分析）

从汉字构成来看，“符号”一词由两个汉字组成：

符：上下结构（⿱竹付）。
号：传统繁体为“號”，左右结构（⿰虎丂）；简体为“号”，上下结构（⿱口丂）。

扩展说明

符号的功能：传递信息、表达思想（如数学符号、交通标志）。
符号的演变：符号惯例的变革可能影响艺术风格和人类感知方式（如文学中的隐喻符号）。

若需进一步了解符号分类（如指示符号、象征符号），可参考语言学或符号学专业文献。