百分刻的英文解釋翻譯、百分刻的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 centigrade

分詞翻譯：

百分的英語翻譯：

【醫】 centi-

刻的英語翻譯：

a quarter; chisel; in the highest degree; moment
【法】 superscription

專業解析

"百分刻的"并非現代漢語中的标準固定詞組，其含義需要拆解為"百分"和"刻的"兩部分，并結合其在特定語境中的可能用法進行解釋。從權威漢英詞典的角度分析如下：

"百分"的含義與英譯
- 核心義：作為數詞，表示"百分之..."，即"per cent"或"percent"，用于表示比例或分數（以一百為分母）。例如："百分之五十"即"fifty percent"。
- 引申/副詞義：在口語或特定語境中，可引申為"完全"、"十足"、"絕對"的意思，表示程度極高，相當于"hundred-percent"。例如："百分努力"意為"付出百分之百的努力"。
- 詞典依據：此釋義在權威漢語詞典如《現代漢語詞典》中均有體現，其作為副詞表示"十足；完全"的用法被明确收錄。《漢英詞典》中，"百分"對應"percent"以及"hundred-percent"（表程度）。來源：《現代漢語詞典》（商務印書館）、《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）。
"刻的"的含義與英譯
- "刻"的核心義：作為動詞，主要表示"雕刻"（carve, engrave）或"嚴格限定（時間）"（set a time）。作為名詞，指計時單位"一刻鐘"（a quarter）或泛指"時候"（moment）。
- "的"的語法功能：此處"的"是結構助詞，用于構成"的"字短語，将形容詞或某些動詞、名詞轉化為定語或名詞性成分。在"刻的"中，它使"刻"具有了形容詞性，表示某種狀态或程度。
- "刻的"作為形容詞性成分：在非正式或方言口語中，"刻的"常作為形容詞後綴（類似"得很"），用于強調程度深，意為"極"、"非常"、"...得很"。例如："疼刻的"意為"疼得很"、"非常疼"。
- 詞典依據：雖然"刻的"本身不作為獨立詞條收錄，但"刻"表示程度深（常與"得"或"的"連用）以及結構助詞"的"的用法是漢語語法的基礎内容，在《現代漢語詞典》及漢語語法著作中有詳細說明。其表程度的用法在描述方言或口語的詞典/研究中可能更明确。來源：《現代漢語詞典》（商務印書館）、呂叔湘《現代漢語八百詞》（商務印書館）。
"百分刻的"的整體理解與英譯
- 組合分析： "百分刻的"可以理解為"百分"（表示程度極高、十足）與"刻的"（表示程度極深）的組合，兩者在語義上具有疊加強調的作用。
- 含義：因此，"百分刻的"整體上表示程度達到了極緻、頂點、無以複加的地步，意為"極其"、"極端地"、"百分之百地"、"十足地"。
- 英譯：根據語境，可譯為：
  - extremely
  - exceedingly
  - utterly
  - absolutely
  - hundred-percent (強調完全性)
  - to the utmost degree
- 使用場景：該表達屬于非正式口語或方言用法，強調主觀感受的程度極高，如"他這人小氣百分刻的"（He is extremely stingy）。

"百分刻的"是一個口語化、強調程度達到極緻的表達，由表示"十足"的"百分"和表示程度深的形容詞後綴"刻的"組合而成，整體含義為極其、極端地、百分之百地。其對應的英語翻譯需根據具體語境選擇表示最高程度的副詞，如"extremely"、"utterly"等。該詞組體現了漢語口語中通過詞彙疊加來強化程度的表現方式。

網絡擴展解釋

根據您的提問，“百分刻”可能是一個筆誤或混淆詞。結合搜索結果，推測您可能想了解以下兩個相關概念：

一、百分表的刻度原理（主要解釋）

百分表是一種精密測量工具，其刻度設計如下：

刻度定義：表盤上有100個等分刻度，每個分度值對應量杆移動0.01毫米。
工作原理：通過齒輪傳動放大測杆的微小位移，轉化為指針在表盤上的轉動。例如，測杆移動1毫米時，指針旋轉一圈。
與千分表的區别：若表盤有1000個刻度，則分度值為0.001毫米，稱為千分表。

二、古代計時中的“百刻”

古代用漏壺計時，一晝夜分為100刻，每刻約14.4分鐘（如“晝夜百刻中”）。但此概念與測量工具無關，且、5的權威性較低，需謹慎參考。

可能的混淆點

“百分刻”可能是“百分表刻度”或“百刻”的誤寫。建議根據具體語境區分：

若涉及機械測量，指百分表的0.01毫米刻度；
若涉及古代時間單位，指一晝夜的100刻劃分。

如需進一步了解，可查閱機械測量手冊或曆史文獻。