咭紙英文解釋翻譯、咭紙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 cardboard

分詞翻譯：

紙的英語翻譯：

bumf; paper
【化】 paper
【醫】 paper

專業解析

"咭紙"是漢語中一個具有方言特征的複合詞，常見于粵港澳地區。從漢英詞典角度解析，該詞可拆解為兩個部分：

1. "咭"：源自英語"card"的音譯，在粵語中特指卡片類物品，《現代漢語詞典》将其定義為"卡片的俗稱"，如賀卡（greeting card）、名片（business card）等。
2. "紙"：對應英文"paper"，指代各類紙張材質，《牛津英漢雙解詞典》中明确标注其材質屬性包含卡紙（card stock）、銅版紙（art paper）等印刷用紙類型。

作為專業術語，"咭紙"在印刷行業指代250-400克/平方米的硬質印刷基材，其物理特性包括：

• 厚度标準：0.3-1.5毫米（ISO 534:2011）
• 白度範圍：90-98 CIE（ISO 2470）
• 表面處理：常見覆膜（laminating）或UV上光（UV coating）工藝

該詞彙在《中國印刷術語标準》（GB/T 9851.1-2008）中被列為特種印刷材料，主要用于高端包裝盒、邀請函、會員卡等精緻印刷品的制作。其英文對應詞根據不同語境可表述為"cardstock paper"（美式）或"board paper"（英式）。

網絡擴展解釋

"咭紙"是印刷和包裝行業中的專業術語，具體解釋如下：

1. 基本定義 咭紙指厚實的硬質紙張，主要用于制作紙盒、請柬、紙袋、裝裱等場景。其英文對應詞為cardboard（硬紙闆）。在港式中文中，"咭紙"與"卡紙"同義，屬于地區性書寫習慣差異。

2. 材質與分類

   • 普通咭紙：常用于包裝盒、手提袋等日常用品。
   • 高級咭紙：如粉咭，表面經過特殊塗層處理，適用于高檔請柬、名片等。
   • 克重範圍：常見規格包括210克等，厚度與硬度因克重不同而變化。

3. 行業應用 印刷時需注意出血設計（即内容超出裁切線3mm），以确保成品邊緣完整。部分生産流程可能涉及出菲林（膠片制版）環節。

4. 讀音說明 "咭"在普通話中讀作jī，但實際使用中常被港台地區按方言發音簡化為類似"卡"（kǎ）的讀音。

建議需要具體選型時，可結合用途（如服裝包裝、請柬）與供應商确認紙張克重、表面處理工藝等參數。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

伴音晨眠等值管長度德韋克爾氏剪地茂散非尼汀非吸收性的吩嗪酮杆矯直機工資帳戶摘要罕黴素輝度調變貨物堆載圖加脂燥作接種棒救生筏聚合物分子量分布連接地址離子排斥漏鬥骨盆的碼頭監督或管理人嵌套，疊加韌帶骨贅三角洲商業經營收取費用調制反型區托吡卡胺未到期保費未實現的盈虧