外僑身份英文解釋翻譯、外僑身份的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 alienism

alien
【法】 aliens; foreign settlers; resident aliens

auditorship; capacity; dignity; status
【法】 attorneyship; standing

外僑身份在漢英詞典中的核心含義指：外國公民在非其國籍國境内合法居留的法律地位與資格。其詳細釋義及法律特征如下：

身份界定
“外僑”對應英文“alien”，特指在一國境内合法居住但非該國公民的外國人（《元照英美法詞典》）。該身份需經主權國家依法授予，通常以簽證、居留許可等形式體現，區别于短期停留的“旅客”(tourist)或“訪問者”(visitor)。
權利與義務
外僑身份賦予持有人部分法定權利（如居住、工作），同時要求其遵守居留國法律、納稅及接受移民監管。其權利範圍通常低于本國公民，例如無選舉權（美國移民局《外僑權利手冊》）。

國内法基礎
各國通過《移民法》《外國人管理法》等确立外僑身份制度。例如：
- 中國《出境入境管理法》第16條規定，外國人需持有效簽證或居留證件方可合法居留。
- 美國《移民與國籍法》(INA) 将“外僑”定義為“非美國公民或國民的個人”（8 U.S.C. §1101）。
國際法關聯
聯合國《保護所有移徙工人及其家庭成員權利公約》要求締約國保障合法外僑的基本人權（如生命權、勞動保護），但允許對其政治權利進行限制（聯合國人權事務高級專員辦事處）。

永久外僑身份
如美國的“合法永久居民”（Lawful Permanent Resident, LPR），俗稱“綠卡”持有者，享有無限期居留和工作權（美國公民及移民服務局）。
臨時外僑身份
包括學生簽證（F-1）、工作簽證（如H-1B）、難民身份等，具有特定居留時限與活動限制（國際移民組織《移民術語彙編》）。

外僑 vs. 無國籍人 (stateless person)
無國籍人不屬于任何國家公民，其身份認定適用特殊國際公約（如1954年《關于無國籍人地位的公約》）。

權威參考來源

關于“外僑身份”的詳細解釋，需結合不同語境和法律定義綜合分析：

一、核心定義外僑（Foreign National）指在某一國家長期居住但未取得該國公民身份的外國人。現代法律語境中，該詞常與華僑、外籍華人等概念關聯，需注意以下區分：

華僑：定居國外的中國公民，需滿足以下條件之一：
- 取得外國長期/永久居留權，且兩年内累計居留≥18個月；
- 取得外國連續5年合法居留資格，且5年内累計居留≥30個月（如留學生、公務人員不屬于華僑）。
外籍華人：已加入外國國籍的原中國公民及其後裔。

二、法律意義

三、曆史語境對比古希臘雅典的“外僑”（metoikos）特指無公民權但定居的外國人，需繳納特殊稅賦，與現代法律概念存在差異。

注意事項：

如需更完整的官方界定，可參考廣州市公安局及湖北省僑聯的權威說明。