反傾銷控告英文解釋翻譯、反傾銷控告的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 anti-dumping complaint

分詞翻譯：

反的英語翻譯：

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

傾銷的英語翻譯：

dump; dumping; unload
【電】 dump

控告的英語翻譯：

charge; accuse; complain; implead; incriminate; indict
【經】 complaint; sue

專業解析

反傾銷控告（Antidumping Complaint）的漢英詞典釋義

一、術語定義與法律内涵

反傾銷控告（Antidumping Complaint）指一國産業或企業向本國主管機關（如商務部、國際貿易委員會）提交的正式指控，聲稱進口産品以低于其正常價值（如本國市場價或成本價）的傾銷價格進入本國市場，并對國内産業造成實質性損害或威脅。其核心法律依據包括WTO《反傾銷協定》及各國國内法（如中國《反傾銷條例》、美國《1930年關稅法》）。

英文對應術語：

Antidumping（反傾銷）：指抵制進口産品低價傾銷的行為。
Complaint（控告/申訴）：指向當局提出的正式法律請求。
Legal Basis：WTO Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 (《反傾銷協定》)。

二、控告流程與關鍵環節

立案調查
- 控告方需提交證據，證明傾銷行為（如出口價低于正常價值）、産業損害及因果關系。
- 主管機關審查證據後決定是否立案（如中國商務部公告立案）。
  來源：WTO《反傾銷協定》第5條；中國《反傾銷條例》第13-18條。
調查與裁定
- 初裁：初步認定傾銷及損害，可能征收臨時反傾銷稅。
- 終裁：确認傾銷幅度與損害程度，決定征收最終反傾銷稅（稅率基于傾銷幅度計算）。
  來源：美國國際貿易委員會（USITC）調查流程；歐盟委員會反傾銷條例（EC No 1225/2009）。
措施實施
- 反傾銷稅計算公式：
  $$
  
  text{反傾銷稅率} = frac{text{正常價值} - text{出口價格}}{text{出口價格}} times 100%
  
  $$
- 措施有效期通常為5年，期滿可申請複審延續。

三、行業影響與權威性依據

經濟效應：反傾銷措施可保護國内産業，但可能推高進口商品價格，影響下遊消費者及供應鍊。
合規風險：企業需審慎評估貿易行為，避免被控傾銷（如合理定價、保留成本記錄）。
權威參考：
- WTO官方文件：WTO反傾銷規則及争端案例庫（wto.org）。
- 中國商務部：《反傾銷條例》及立案公告（mofcom.gov.cn）。
- 美國國際貿易委員會：反傾銷調查手冊（usitc.gov）。

注：以上流程與法律依據綜合國際通行規則及主要貿易體實踐，具體操作需以各國最新法規為準。

網絡擴展解釋

反傾銷控告是指一國政府或相關産業針對外國商品在本國市場以低于正常價值的價格銷售（即傾銷行為）提出的法律申訴，旨在通過調查和制裁措施保護本國産業。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

定義與核心目的
反傾銷控告是受害國對進口産品傾銷行為的正式指控。其核心目的是通過征收反傾銷稅等附加關稅，抵消傾銷商品的價格優勢，防止其對本國産業造成實質性損害。
法律依據與發起主體
- 根據中國《反傾銷條例》，國内産業或其代表（自然人、法人等）可向商務部提交書面申請，要求啟動反傾銷調查。
- 國際層面則主要依據WTO《反傾銷協議》，要求調查需證明傾銷行為、損害結果及兩者因果關系。
調查與執行流程
控告發起後，調查機構（如中國商務部）将：
- 核查出口價格是否低于正常價值（通常為原産國市場價格或成本價）；
- 評估傾銷是否對國内産業造成損害；
- 若成立，則征收反傾銷稅以抵消價格差異。
實際應用與争議性
反傾銷措施常被用作貿易保護工具。例如，2009年中國商務部曾對美國汽車和肉雞産品啟動反傾銷調查。但部分國家可能濫用此機制構築貿易壁壘，需通過法律抗辯維護公平貿易。
控告的雙面性
合理使用可保護本國産業，但過度使用可能引發貿易戰。被指控方需提供證據證明定價合理性（如成本優勢或市場策略）。

如需了解具體案例或法律條款細節，可參考來源網頁（如、2、7、9）的完整内容。