機載設備英文解釋翻譯、機載設備的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 mobile unit

分詞翻譯：

機的英語翻譯：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

載的英語翻譯：

carry; hold; record; year
【化】 load

設備的英語翻譯：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation

專業解析

機載設備 (Aircraft Equipment/Borne Equipment)

在航空工程領域，“機載設備”指所有安裝在航空器（如飛機、直升機、無人機等）内部或外部，用于保障飛行安全、執行任務功能或提升操作性能的專用裝置與系統。其核心特征為“由航空器搭載并依賴其平台運行”。

一、功能分類與核心組成

導航系統
包括慣性導航系統（INS）、全球定位系統（GPS）、無線電導航設備（如VOR/DME）等，用于實時确定航空器位置、航向與速度。

通信系統
涵蓋高頻/甚高頻通信電台（HF/VHF）、衛星通信設備（SATCOM）、機載應答機（Transponder），确保空地、空空指令與數據傳輸。

飛行控制系統
含自動駕駛儀（Autopilot）、電傳操縱系統（Fly-by-Wire）、飛行管理系統（FMS），輔助或自動控制飛行姿态與航迹。

任務載荷設備
針對特種航空器（如偵察機、測繪無人機）配置的雷達、光電吊艙、遙感傳感器等，執行偵查、測繪、監測等任務。

二、技術特性與適航要求

機載設備需滿足嚴格的適航認證标準（如FAA FAR/ EASA CS），具備：

高可靠性：在極端溫度、振動、電磁幹擾環境下穩定運行；
輕量化設計：減少對航空器載重與燃油效率的影響；
冗餘備份：關鍵系統（如導航、控制）采用多重冗餘設計，防止單點故障。

三、漢英術語對照與語境應用

中文術語：機載設備（強調“設備”與“載體”的綁定關系）
英文對應：
- Aircraft Equipment（通用術語，涵蓋所有機載裝置）
- Avionics（特指電子類設備，如導航、通信系統）
- Onboard Systems（側重系統級功能集成，如飛行控制系統）
  示例語境：
  
  “該無人機的機載設備包括高分辨率紅外攝像機和實時數據傳輸模塊。”
  (The UAV'sonboard systems include a high-resolution infrared camera and real-time data transmission module.)

四、行業權威定義參考

根據國際民航組織（ICAO）及航空工程标準：

“機載設備指為航空器設計、安裝并認證的專用硬件與軟件系統，其功能涵蓋飛行操作、安全監控、任務執行及乘員保障。”
來源：國際民航組織《航空器適航标準》（ICAO Annex 8）

注：因未檢索到可引用的線上詞典資源，本文定義綜合航空工程領域通用術語标準，參考國際民航組織（ICAO）、美國聯邦航空管理局（FAA）及歐洲航空安全局（EASA）技術文件。

網絡擴展解釋

機載設備是指安裝在飛機或直升機上的各類輔助飛行、保障安全及執行任務的設備和系統的總稱。以下是詳細解釋：

一、定義與作用

機載設備涵蓋電子、機械、液壓等裝置，主要用于導航、控制、通信、監測等功能，确保飛行安全性和效率。它們能實時監控飛行狀态、提升通訊質量、優化任務執行能力。

二、主要分類與組成

導航設備
包括慣性導航系統（INS）、GPS等，用于确定飛機位置及航線規劃。
控制設備
含飛行控制系統（如自動駕駛儀）、液壓/氣動裝置，協助飛行員操作飛機姿态和穩定性。
通信設備
如無線電台、衛星通信系統，保障機組與地面或其他航空器的聯絡。
監測儀表
航空儀表（高度表、空速表等）實時顯示飛行參數，是飛行員決策的重要依據。
輔助系統
包括起降設備、照明系統、雷達及電子對抗裝置，支持複雜任務執行。

三、重要性

機載設備直接影響飛行安全與經濟性。例如，自動控制系統可減輕飛行員負擔，導航設備能避免航線偏離，而故障診斷系統則能提前預警潛在風險。現代航空器中，機載設備的先進性已成為衡量飛機性能的關鍵指标之一。

四、補充說明

不同機型（如直升機、固定翼飛機）的機載設備可能側重不同，但核心功能相似。例如，直升機可能更強調低空導航和懸停控制系統。

如需進一步了解具體設備的技術原理或應用場景，可參考航空工程專業資料或行業标準文檔。