腹股溝上的英文解釋翻譯、腹股溝上的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 supra-inguinal

分詞翻譯：

腹股溝的英語翻譯：

【醫】 groin; inguen; inguinal fold

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

專業解析

"腹股溝上的"的漢英詞典釋義與解析

"腹股溝上的"是一個描述身體部位方位的漢語短語，其核心含義指位于腹股溝區域上方或表層的。在解剖學與醫學語境中，該短語常用于精确定位病竈、體征或解剖結構的位置。以下是分層解析：

一、術語拆解與英譯對照

腹股溝（Fùgǔgōu）
- 英文：Groin
- 定義：腹部與大腿根部連接的溝狀區域，内含腹股溝韌帶、淋巴結及重要血管神經。
- 來源：Terminologia Anatomica（國際解剖學術語标準）
上的（Shàng de）
- 英文：Superior to / Overlying
- 定義：表示空間方位"在...上方"或"覆蓋于...表面"。醫學語境中強調解剖結構的相對位置。
- 來源：Gray's Anatomy（臨床解剖學權威著作）

完整短語英譯：

直譯：Superior to the groin
醫學規範譯法：Overlying the inguinal region

二、臨床與生活場景應用

體征描述（如："腹股溝上的腫塊"）
- 英文：A mass overlying the groin
- 釋義：位于腹股溝皮膚表層或淺筋膜層的異常隆起，可能提示淋巴結腫大、疝氣或脂肪瘤。
手術定位（如："腹股溝上的切口"）
- 英文：Incision superior to the inguinal ligament
- 釋義：手術入路選擇在腹股溝韌帶上方，避免損傷深層股動靜脈。

三、權威來源與延伸知識

解剖學定位參考：
腹股溝區域以髂前上棘與恥骨聯合連線為标志，"腹股溝上的"通常指該連線向腹部延伸2-3厘米的帶狀區域。

來源：Netter's Atlas of Human Anatomy（全球标準解剖圖譜）
常見誤譯辨析：
× 錯誤譯法：Above the crotch（"crotch"為口語化詞彙，指大腿間會陰部，非專業術語）

√ 正确譯法：Overlying the inguinal region（符合醫學文獻規範）

參考資料：

國際解剖學術語委員會（FCAT）. Terminologia Anatomica. 第2版.

Standring, S. Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice. 第42版.

Netter, F. Netter's Atlas of Human Anatomy. 第7版.

網絡擴展解釋

腹股溝是人體連接腹部與大腿根部的三角形區域，左右各一。以下是關于該區域的詳細解釋：

一、位置與解剖界限

腹股溝位于下腹部兩側，具體範圍由以下結構界定：

内側界：腹直肌外緣；
上界：髂前上棘至腹直肌外緣的水平連線；
下界：腹股溝韌帶。

二、内部重要結構

男性：包含精索（含輸精管、睾丸動脈等）；
女性：有子宮圓韌帶通過；
共有結構：股血管、股神經及淋巴組織分布于此。

三、功能與臨床意義

生理功能：保護深層血管、神經及生殖系統相關結構；
薄弱區域：腹壁肌肉在此處較薄，易形成腹股溝疝（小腸、大網膜等髒器由此突出）；
敏感區域：因靠近生殖器，屬于隱私及性敏感區。

四、常見健康問題

腹股溝疝是最典型的疾病，表現為可複性腫塊，男性發病率高于女性。此外，該區域因潮濕不透氣，也易發生皮炎或淋巴結炎。

如需進一步了解疝氣治療或局部護理，可參考醫學平台（如、8）的詳細指南。