索取時付款英文解釋翻譯、索取時付款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 payment on demand

分詞翻譯：

索取的英語翻譯：

ask for; come down on; extort

時的英語翻譯：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

付款的英語翻譯：

pay; pay a sum of money
【電】 payment

專業解析

"索取時付款"是一個商務及貿易領域常見的支付方式術語，其核心含義如下：

一、中文釋義與英文對應

"索取時付款"指買方在收到賣方正式提交的付款請求（如發票或付款通知單）時，才履行支付義務的交易模式。其标準英文翻譯為"Payment upon request" 或"Payment on demand"，強調付款行為由賣方的索款動作觸發。根據《牛津商務英語詞典》（Oxford Business English Dictionary），該術語特指"以債權人正式要求作為付款前提的信用條款"。

二、運作機制與風險特征

賣方主導流程：賣方需主動發出付款請求（如電子/紙質發票），買方收到後才啟動支付。區别于預付款或貨到付款，支付主動權在賣方。
買方資金管控優勢：買方無需提前墊資，可保留資金直至收到付款通知，優化現金流管理（國際貿易術語解釋通則（Incoterms）2020 中對類似條款的說明，。
信用風險分配：賣方需承擔買方延遲支付的風險，而買方則需确保收到請求後及時履約，否則可能面臨違約金或信用損失。

三、典型應用場景

該方式常見于：

長期合作企業間的定期結算（如月度結賬）
服務型行業（法律咨詢、廣告代理）的階段服務費支付
供應鍊管理中的供應商結算體系（參考《國際貿易實務》教材案例，

四、與相似術語的辨析

區别于"賒銷"（Open Account）：

賒銷：賣方交貨後給予買方固定賬期（如30天），無需再次索款；
索取時付款：賬期從賣方發出請求之日計算，需明确催款動作（《國際結算與支付》學術定義，。

權威來源索引：

Oxford Business English Dictionary, Oxford University Press
ICC Incoterms® 2020, International Chamber of Commerce
《國際貿易實務（第五版）》, 對外經濟貿易大學出版社
《國際結算與支付》, 中國金融出版社

網絡擴展解釋

“索取時付款”并非固定短語，但結合“索取”與“付款”的語義，可理解為一種交易條件或支付場景。以下是綜合分析：

一、核心概念解析

付款的定義
指為獲取貨物或服務而支付款項的行為，常見形式包括現金、彙票、電子支付等。
“索取”的含義
指向他人提出要求以獲得某物（如資料、服務等），通常帶有主動請求性質。

二、“索取時付款”的可能場景

推測該短語指在提出需求（索取）的同時需完成支付，常見于以下情況：

預付費服務：如咨詢、定制化産品，需先付款後提供服務。
數字内容獲取：下載電子書、軟件等需即時支付才能解鎖訪問權限。
商業合作條款：合同中可能約定“需求提出時支付定金或全款”。

三、注意事項

交易風險
需确認對方資質，避免付款後無法獲得承諾的服務或商品。
支付憑證留存
建議通過正規平台交易并保留支付記錄，以便後續維權。

四、相關延伸

對比“貨到付款”：後者是收貨後支付，而“索取時付款”強調需求提出階段即完成支付。
法律依據：根據《民法典》，雙方可約定付款時間節點，但需明确寫入合同條款。

若涉及具體行業或合同條款，建議提供更多上下文以便進一步精準解釋。