腹股沟上的英文解释翻译、腹股沟上的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 supra-inguinal

分词翻译：

腹股沟的英语翻译：

【医】 groin; inguen; inguinal fold

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

专业解析

"腹股沟上的"的汉英词典释义与解析

"腹股沟上的"是一个描述身体部位方位的汉语短语，其核心含义指位于腹股沟区域上方或表层的。在解剖学与医学语境中，该短语常用于精确定位病灶、体征或解剖结构的位置。以下是分层解析：

一、术语拆解与英译对照

腹股沟（Fùgǔgōu）
- 英文：Groin
- 定义：腹部与大腿根部连接的沟状区域，内含腹股沟韧带、淋巴结及重要血管神经。
- 来源：Terminologia Anatomica（国际解剖学术语标准）
上的（Shàng de）
- 英文：Superior to / Overlying
- 定义：表示空间方位"在...上方"或"覆盖于...表面"。医学语境中强调解剖结构的相对位置。
- 来源：Gray's Anatomy（临床解剖学权威著作）

完整短语英译：

直译：Superior to the groin
医学规范译法：Overlying the inguinal region

二、临床与生活场景应用

体征描述（如："腹股沟上的肿块"）
- 英文：A mass overlying the groin
- 释义：位于腹股沟皮肤表层或浅筋膜层的异常隆起，可能提示淋巴结肿大、疝气或脂肪瘤。
手术定位（如："腹股沟上的切口"）
- 英文：Incision superior to the inguinal ligament
- 释义：手术入路选择在腹股沟韧带上方，避免损伤深层股动静脉。

三、权威来源与延伸知识

解剖学定位参考：
腹股沟区域以髂前上棘与耻骨联合连线为标志，"腹股沟上的"通常指该连线向腹部延伸2-3厘米的带状区域。

来源：Netter's Atlas of Human Anatomy（全球标准解剖图谱）
常见误译辨析：
× 错误译法：Above the crotch（"crotch"为口语化词汇，指大腿间会阴部，非专业术语）

√ 正确译法：Overlying the inguinal region（符合医学文献规范）

参考资料：

国际解剖学术语委员会（FCAT）. Terminologia Anatomica. 第2版.

Standring, S. Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice. 第42版.

Netter, F. Netter's Atlas of Human Anatomy. 第7版.

网络扩展解释

腹股沟是人体连接腹部与大腿根部的三角形区域，左右各一。以下是关于该区域的详细解释：

一、位置与解剖界限

腹股沟位于下腹部两侧，具体范围由以下结构界定：

内侧界：腹直肌外缘；
上界：髂前上棘至腹直肌外缘的水平连线；
下界：腹股沟韧带。

二、内部重要结构

男性：包含精索（含输精管、睾丸动脉等）；
女性：有子宫圆韧带通过；
共有结构：股血管、股神经及淋巴组织分布于此。

三、功能与临床意义

生理功能：保护深层血管、神经及生殖系统相关结构；
薄弱区域：腹壁肌肉在此处较薄，易形成腹股沟疝（小肠、大网膜等脏器由此突出）；
敏感区域：因靠近生殖器，属于隐私及性敏感区。

四、常见健康问题

腹股沟疝是最典型的疾病，表现为可复性肿块，男性发病率高于女性。此外，该区域因潮湿不透气，也易发生皮炎或淋巴结炎。

如需进一步了解疝气治疗或局部护理，可参考医学平台（如、8）的详细指南。