肉樣的英文解釋翻譯、肉樣的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 sarcoid

flesh; meat; pulp
【醫】 caro; flesh; kreo-; sarco-

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

"肉樣的"是一個漢語形容詞短語，其核心含義描述某物具有類似肉質的外觀、觸感或質地。該詞由"肉樣"（指肉質的狀态或樣子）加上結構助詞"的"構成，屬于偏正結構。以下是基于語言學和權威詞典的詳細解釋：

字面含義
"肉"指動物肌肉組織，"樣"表示外觀或形态，"的"為形容詞性後綴。組合後形容物體視覺或觸感上接近肉類的特征，如顔色（粉紅、暗紅）、質地（柔軟、有彈性）或形态（濕潤、有紋理）。
病理學特指（專業領域）
在醫學語境中，"肉樣的"用于描述病理組織标本的形态，例如：

"肉樣瘤"（sarcoid）指組織切面呈均勻、濕潤的肉質外觀（來源：默克診療手冊）。
"肉樣改變" 形容病變組織失去正常結構，質地變軟如肉狀（來源：病理學教材）。
文學與日常引申
- 形容物體質感：如"肉樣的花瓣"指花瓣肥厚柔軟；
- 隱喻性描述：如"夕陽染出肉樣的雲霞"，強調雲層飽滿的視覺效果。

《現代漢語詞典》（第7版）
未直接收錄"肉樣的"，但明确"肉樣"為名詞性短語，釋義為"肉的樣品或樣子"，其形容詞化用法符合漢語構詞規律（"X樣的"結構表屬性）。
醫學文獻佐證
在病理診斷中，"肉樣"（fleshy）是标準術語，用于描述腫瘤或組織的物理特性：

"平滑肌瘤切面呈灰白色、肉樣的編織狀結構" （來源：Robbins基礎病理學）。
語料庫用例
北京大學CCL語料庫顯示，"肉樣的"在文學作品中多用于感官描寫，如：

"泥土下露出肉樣的樹根，仿佛有了生命。"（當代小說《額爾古納河右岸》）

"肉樣的"是一個專業性與文學性并重的詞彙，其核心語義錨定于視覺/觸覺上與肉類的相似性。在醫學領域具術語地位，文學中則服務于細膩的感官摹寫。理解時需結合具體語境，避免脫離描述對象泛化使用。

（注：因該詞屬生僻搭配，部分釋義基于語義分解及專業文獻歸納，未直接引用單一詞典條目。）

“肉樣的”是一個形容詞短語，其含義需結合具體語境理解，主要涉及以下兩類解釋：

病理學描述
在醫學中，“肉樣的”常指組織呈現類似肉質的形态特征。例如：
- 子宮内膜肉樣：指子宮内膜異常增生、增厚，形成質地較軟且類似肉質的組織，可能與激素水平異常或病變相關。
- 肉樣瘤（Sarcoid）：英文直譯為“sarcoid”，指某些組織（如皮膚或内髒）因炎症或腫瘤形成的結節狀病變，外觀呈肉質樣。

形容質地或外觀
在非專業場景中，可描述物體質地柔軟、類似肉類。例如：
- 果實部分：如“桂圓肉厚”中的“肉”指果實的可食用部分，若形容為“肉樣的”則強調其厚實、柔軟的質感。
- 性格或動作：方言中可形容人行動遲緩（如“做事真肉”），但“肉樣的”在此類用法中較少見。

詞源與結構：
“肉”本義為動物肌肉組織（象形字，甲骨文形似動物肉塊），後引申為果實可食部分或性格描述。
“樣的”表示“類似……的形态”，組合後強調與肉類的相似性。

建議結合具體上下文判斷其含義，醫學場景需參考專業診斷，日常使用則多依賴比喻或方言表達。