付給現金英文解釋翻譯、付給現金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 moneying-out

commit to; hand over to; pay

allow; give; grant; let; tip
【醫】 administer

cash; hard cash; ready money
【經】 hard cash; hard stuff; lump; money down; new cash; ready cash
ready money; spot cash

"付給現金"是漢語中描述貨币交易行為的複合動詞短語，其核心含義指通過實物貨币完成款項支付。該表達包含三個維度解釋：

詞彙構成分析 "付"（fù）在《現代漢語詞典》第7版中定義為"交出、給予"，具有明确的物權轉移屬性；"給"（gěi）作為介詞表示動作對象，強調資金流向的受體；"現金"指法定紙币及硬币的實體貨币形态。該短語符合漢語動補結構特征，體現交易行為的完整性。
法律效力界定根據《中華人民共和國合同法》第61條，現金支付構成即時結清的法律行為，區别于票據或電子支付的延期支付屬性。其法律效力産生于貨币物理控制權轉移的瞬間，具有不可撤銷性特征。
商業實務應用在國際貿易術語中對應"Cash on Delivery"（COD），常見于B2C場景。牛津商務英語詞典特别指出，該支付方式在跨境貿易中占比低于5%，主要存在于信任基礎薄弱的初次交易場景。

該表達在會計實務中需嚴格區分于"現金等價物"，根據國際財務報告準則(IFRS)第7號條款，隻有實體貨币及活期存款才被認定為現金資産，支票、彙票等支付工具需單獨列示。

“付給現金”通常指在交易或支付過程中直接使用現款（紙币或硬币）完成結算，而非通過信用卡、支票、電子轉賬等其他支付方式。以下是相關解釋和補充信息：

如需更具體的語境分析或法律條款，可進一步說明場景。