受益人的權益英文解釋翻譯、受益人的權益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 beneficial intrest

beneficiary
【經】 beneficiary

rights and interests
【經】 equities; equity

在漢英法律術語體系中，"受益人的權益"指受益人根據法律或合同約定享有的法定權利及財産利益，英文對應為"beneficiary's rights and interests"。其核心内涵包含三個維度：

財産分配權
受益人有權按照遺囑、信托協議或保險合同條款主張財産分配，例如《中華人民共和國民法典》第1133條明确規定遺囑受益人享有遺産繼承權（全國人民代表大會，2020）。在信托關系中，美國《統一信托法典》§ 813賦予受益人獲取信托財産分配的法定權利。
知情權與監督權
受益人可要求受托人披露信托財産管理情況，英國《2000年受托人法》第22條确立的會計報告義務，以及中國《信托法》第20條規定的信息查詢權均體現此項權益。
異議救濟權
當權益受損時，受益人可通過司法途徑主張權利。最高人民法院關于適用《中華人民共和國信托法》若幹問題的解釋第32條，明确受益人可向法院申請撤銷受托人的不當處分行為。

在國際貿易領域，《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第4條特别規定信用證受益人享有獨立于基礎合同的付款請求權。這種權利具有無因性特征，即隻要單據相符，開證行必須履行付款義務（國際商會，2007）。

受益人的權益主要涉及保險金請求權及相關法律保障，具體可從以下四個方面綜合說明：

受益人最核心的權益是當保險事故發生時，向保險公司申請領取保險金。這項權利受《保險法》保護，任何單位或個人不得限制。例如：

無需承擔義務：受益人不是保險合同當事人，不承擔繳納保費的義務。
指定靈活性：投保人或被保險人可指定一人或多人為受益人，并明确受益順序和比例。例如：
- 可設置第一順位受益人（如配偶）和第二順位受益人（如子女）；
- 可分配不同受益比例（如配偶70%、子女30%）。

提示：建議定期檢視保單受益人信息，尤其在婚姻狀況、家庭成員變動時及時更新，以确保權益分配符合當前意願。