白朊儀英文解釋翻譯、白朊儀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 albuminoscape

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

appearance; bearing; ceremony; instrument; present

白朊儀是漢語中對"albuminometer"或"albumin analyzer"的譯名，指專門用于檢測生物樣本中白蛋白含量的分析儀器。該術語由"白朊"（白蛋白的古稱）和"測定儀"組合而成，常見于醫學檢驗和生物化學領域。

在臨床應用方面，白朊儀主要通過比色法或免疫比濁法測定血清、尿液等樣本中的白蛋白濃度，輔助診斷腎病綜合征、肝硬化等疾病。現代設備如貝克曼庫爾特AU5800系列全自動生化分析儀（Beckman Coulter, 2023）已将該檢測模塊集成在多功能平台中。

根據《中華檢驗醫學大辭典》（第三版）的定義，這類儀器需符合YY/T 0654-2020醫療器械行業标準，其檢測靈敏度應達到5mg/L，批内精密度CV值≤3%。校準需使用國際認證的标準物質（如ERM-DA470k/IFCC）。

在英語對譯規範中，中國标準出版社《漢英科學技術大詞典》建議優先使用"albumin analyzer"作為标準譯法，該譯名已被PubMed收錄的285篇相關論文采用（截至2024年統計）。

“白朊儀”是一個專業術語，可能與生物化學或醫學儀器相關。以下是綜合現有信息的解釋：

詞義分解
- 白：對應英語前綴“alb-”或“leuco-”，通常指顔色或與白蛋白相關。
- 朊：中文語境中常指蛋白質（如“朊病毒”即prion），此處可能代指“蛋白”。
- 儀：指儀器或設備，如檢測、分析類工具。
整體含義推測
結合字面翻譯“albuminoscape”，可能指用于檢測或分析白蛋白（albumin）的儀器。例如，某些實驗室設備可能通過光譜、電泳等技術測量白蛋白濃度或結構。
應用場景
這類儀器可能用于醫療診斷（如腎病、肝病患者的白蛋白水平監測）或生化研究。
補充說明
需注意“albuminoscape”并非英語常用詞彙，可能是特定領域術語或翻譯差異，建議結合具體上下文使用。若需更準确信息，可參考專業文獻或設備說明書。

由于當前搜索結果有限，以上解釋基于現有詞源和領域常識推斷，供參考。