付给现金英文解释翻译、付给现金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 moneying-out

commit to; hand over to; pay

allow; give; grant; let; tip
【医】 administer

cash; hard cash; ready money
【经】 hard cash; hard stuff; lump; money down; new cash; ready cash
ready money; spot cash

"付给现金"是汉语中描述货币交易行为的复合动词短语，其核心含义指通过实物货币完成款项支付。该表达包含三个维度解释：

词汇构成分析 "付"（fù）在《现代汉语词典》第7版中定义为"交出、给予"，具有明确的物权转移属性；"给"（gěi）作为介词表示动作对象，强调资金流向的受体；"现金"指法定纸币及硬币的实体货币形态。该短语符合汉语动补结构特征，体现交易行为的完整性。
法律效力界定根据《中华人民共和国合同法》第61条，现金支付构成即时结清的法律行为，区别于票据或电子支付的延期支付属性。其法律效力产生于货币物理控制权转移的瞬间，具有不可撤销性特征。
商业实务应用在国际贸易术语中对应"Cash on Delivery"（COD），常见于B2C场景。牛津商务英语词典特别指出，该支付方式在跨境贸易中占比低于5%，主要存在于信任基础薄弱的初次交易场景。

该表达在会计实务中需严格区分于"现金等价物"，根据国际财务报告准则(IFRS)第7号条款，只有实体货币及活期存款才被认定为现金资产，支票、汇票等支付工具需单独列示。

“付给现金”通常指在交易或支付过程中直接使用现款（纸币或硬币）完成结算，而非通过信用卡、支票、电子转账等其他支付方式。以下是相关解释和补充信息：

如需更具体的语境分析或法律条款，可进一步说明场景。