可讀記錄英文解釋翻譯、可讀記錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 readable record

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

讀的英語翻譯：

attend school; read
【計】 R
【醫】 reading

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

專業解析

在漢英詞典框架下，"可讀記錄"對應的英文翻譯為"readable record"，指代以清晰、易于理解的格式存儲的數據或信息載體。該術語常見于計算機科學、信息管理及文檔處理領域，其核心特征包含三個方面：

結構化呈現
可讀記錄要求信息按照邏輯層次排列，通常采用标準化分隔符（如CSV文件的逗號分隔）或标記語言（如XML/JSON格式）。牛津英語詞典将"readable"定義為"capable of being easily interpreted"，強調格式對人工解讀的友好性。
跨平台兼容性
根據劍橋學術詞典的解釋，這類記錄需滿足不同系統間的數據交換需求，例如遵循ASCII或Unicode編碼标準，避免使用專有二進制格式。世界标準化組織（ISO）在ISO/IEC 2382系列中将其歸類為"persistent data representation"。
語義明确性
《現代漢語規範詞典》指出，中文語境下的"可讀"不僅指物理可識别性，還包含語義層的可解析性。例如數據庫記錄中的字段命名需具有自解釋性，如用"purchase_date"而非"field001"标注日期信息。

該術語在ISO/IEC 11179元數據标準中被細化為"human-readable"和"machine-readable"兩個子類，前者側重自然語言表達，後者強調結構化數據解析。語言學家David Crystal在《語言與互聯網》中論證了可讀記錄對數字時代信息傳承的關鍵作用。

網絡擴展解釋

“可讀記錄”可從以下兩個角度解釋：

一、日常語境中的含義

指便于閱讀或可供查閱的文本性記錄，通常包含具體細節和清晰表達。例如：

閱讀書本時做的摘抄、評注（如），這類記錄能幫助理解内容并積累知識。
文獻或文件中需要清晰傳遞信息的文字記載，如《後漢書》中“記錄黃帝以來至春秋時帝王公侯卿大夫”的描述（）。

二、技術領域的含義

特指計算機可讀記錄介質（）：

存儲數據的載體（如光盤、硬盤），需通過特定設備或程式讀取。
示例：存儲敏感信息的數據文件，需通過技術處理（如脫敏）才能安全輸出。

補充說明

“可讀”強調記錄的可理解性和可訪問性，需滿足格式規範或邏輯清晰的要求。如需進一步了解技術實現細節，可參考計算機數據處理相關文獻。