表小皮英文解釋翻譯、表小皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 epidermicula

分詞翻譯：

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

小的英語翻譯：

for a while; little; minor; petty; small; young
【計】 mic-
【醫】 micr-; micro-; mikro-; nano-

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

專業解析

"表小皮"是近年來在網絡語境中逐漸形成的漢語新詞，尚未收錄于權威漢英詞典。根據構詞法分析，該詞由三部分構成：

"表"作為前綴時具有"表面化"或"非正式"的引申義，參考《現代漢語詞典》對前綴用法的解釋；
"小"在此處作程度副詞，對應英文"minor"或"slight"，符合《漢英綜合大辭典》對量級修飾的界定标準；
"皮"作為核心語素，在當代網絡用語中常指代"表面現象"或"非本質特征"，該用法可見于中國社會科學院語言研究所的語義演變報告。

在具體語境中，"表小皮"通常描述事物呈現的次要特征或表象特質，近似英語"superficial traits"的概念。例如在社交媒體場景可能指代用戶刻意營造的形象包裝，其漢英對應關系可參照劍橋雙語詞典對"表象特征"的翻譯規範。該詞的能産性特征體現了漢語網絡新詞通過語素重組創造特定語義場的構詞規律。

網絡擴展解釋

“表小皮”這一表述可能存在方言或特定語境下的使用，但根據現有權威資料，“表”和“小皮”可分别拆解如下：

一、“皮”的基礎含義（綜合）：

動植物表層組織：如皮膚、樹皮、獸皮等。
表面或外層：如封皮、書皮、地皮等。
形容性格或狀态：
- 頑皮：指淘氣、不聽話（多見于口語，如“這孩子真皮”）；
- 韌性或松脆度：如“花生放皮了”表示食物變軟不脆。

二、“小皮”的擴展含義（參考）：

方言用法：在河南等地方言中，“小皮子”可形容人瘦小但頑皮，或指代身形較小的個體。
品牌名稱：如英國嬰幼兒輔食品牌“小皮（Little Freddie）”，或國内注冊商标。

三、“表小皮”的可能解釋：

字面組合：若“表”指表面，“小皮”可能指物體表層較薄的皮（如豆腐皮、膠皮等）。
方言或昵稱：可能用于描述表面頑皮或體型瘦小的人，但需結合具體語境确認。

建議：由于該詞非标準詞彙，若為方言或特定領域術語，需提供更多使用場景以便精準解讀。