覆蓋段英文解釋翻譯、覆蓋段的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 overlay segment

blanket; cap; cover; enclothe; smother; vesture; wrap; wreathe
【計】 cladding; covering; overlapping; overlay
【醫】 overjet

part; passage; sect; section; segment
【計】 segment
【醫】 piece; sectile; segment; segmentum

在漢英詞典視角下，“覆蓋段”是一個具有多重技術含義的複合術語，其核心含義需結合具體領域分析。以下是基于術語學原則的解析：

覆蓋 (fùgài)
動詞，對應英文"to cover"，指物體表面被另一物遮蔽或某一區域被納入範圍。技術語境中引申為信號、服務或數據的有效範圍（如"coverage area"）。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）
段 (duàn)
名詞，對應英文"segment/section"，指整體中被劃分的獨立部分（如時間段落、空間區段、數據模塊）。

來源：《牛津英漢漢英詞典》

應用領域	漢語術語	英文等效術語	定義描述
通信工程	覆蓋段	Coverage Sector/Segment	基站信號輻射的扇形區域（例：5G基站的120°覆蓋段）
計算機存儲	覆蓋段	Overlay Segment	内存管理中動态加載的程式模塊（例：DOS系統中的覆蓋程式段）
地理信息系統	覆蓋段	Coverage Polygon	地理數據采樣的連續區域邊界（例：衛星影像的有效解析範圍）

通信标準定義
國際電信聯盟（ITU）将蜂窩網絡中的"sector coverage" 定義為基站天線對特定方向的信號覆蓋範圍（ITU-R M.2083建議書）。

來源：ITU術語數據庫 https://www.itu.int/en/publications/Pages/default.aspx
計算機科學規範
IEEE Std 610.12-1990 将"overlay segment" 定義為“無需常駐内存的可執行代碼模塊”。

來源：IEEE Xplore數字圖書館 https://ieeexplore.ieee.org/document/159342
測繪學術指南
美國地質調查局（USGS）技術手冊使用"coverage polygon" 描述遙感數據有效區域。

來源：USGS Publications Warehouse https://pubs.er.usgs.gov/

在技術文檔翻譯中需嚴格區分語境：

注：因未檢索到可直接引用的線上詞典條目，上述解析綜合了标準組織術語定義及領域權威出版物。建議通過專業術語庫如IEC Electropedia（https://www.electropedia.org）進行交叉驗證。

“覆蓋段”是一個結合“覆蓋”與“段”的複合詞，其含義需根據具體語境分析。以下是綜合不同領域的解釋：

基本含義
- “覆蓋”指遮蓋、籠罩或包含一定範圍（）。例如：積雪覆蓋地面、植物覆蓋土壤、電波覆蓋區域等。
- “段”通常指整體中的一部分或區段，如段落、片段。
可能的專業領域解釋
- 通信領域：可能指信號覆蓋的特定區段，如某基站電波覆蓋的地理範圍中的一段（）。
- 文本/文獻：在古籍或文檔中，可能指被遮蓋或重複書寫的段落（參考《後漢書》）。
- 保險/服務：可能指合同中覆蓋的條款段落，如保險責任範圍的具體部分（）。
法語對應詞參考
根據法語詞典，“覆蓋段”對應“partie de couverture”，直譯為“覆蓋部分”，可能指覆蓋物中的某個局部（）。

注意：由于“覆蓋段”并非廣泛通用的固定術語，具體含義需結合上下文。例如，在技術文檔中可能指向特定功能段，在文學中可能指修辭手法。建議根據實際使用場景進一步确認。