發汗浴英文解釋翻譯、發汗浴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 balneum laconium; balneum sudarium; suaariom; sweat bath

diaphoresis; sudation; sweatiness
【化】 sweating
【醫】 diaphoresis; sudation

bath
【醫】 balneum; bath

發汗浴（fāhàn yù）在漢英詞典中通常譯為"Sweating Bath" 或"Sudatory Bath"，指通過高溫環境（如蒸汽、桑拿或熱岩）促使人體大量排汗的沐浴方式。其核心目的是通過主動發汗實現排毒、放松及促進新陳代謝的物理療法。以下是詳細解析：

"發汗"（fāhàn）
指通過外部熱源刺激汗腺分泌汗液的過程，英文對應"induce sweating" 或"diaphoresis"（醫學術語）。

來源：《漢英綜合大詞典》（Commercial Press, 2004）将"發汗"譯為"promote perspiration"。
"浴"（yù）
泛指浸泡或暴露于特定環境中的行為，英文譯為"bath"，此處特指"therapy" 或"treatment"。

來源：《新世紀漢英大詞典》（Foreign Language Teaching and Research Press, 2010）中"浴"作療法解時對應"therapeutic bath"。

發汗浴通過以下機制發揮作用：

發汗浴在不同文化中有多種形式：

來源：UNESCO Intangible Cultural Heritage Lists（芬蘭桑拿文化, 2020）及Korea Cultural Heritage Foundation（2019）。

《漢英綜合大詞典》，商務印書館，2004.
"Physiological Responses to Sauna Exposure", Journal of Human Kinetics, 2018.
"Heavy Metals Excretion in Sweat", Environmental Health Perspectives, 2016.
UNESCO: Sauna Culture in Finland, 2020.
"Thermal Therapy in Musculoskeletal Disorders", Mayo Clinic Proceedings, 2021.

“發汗浴”是一個結合了“發汗”與“浴”的複合詞，其核心含義是通過沐浴（或類似方式）促使身體出汗，以達到特定效果。以下是詳細解釋：

詞義分解
- 發汗：指通過物理或藥物手段促使人體排汗，常見于中醫治療外感風寒或排毒療法。
- 浴：原指用水清洗身體，後延伸為浸泡、接觸特定環境的行為（如日光浴、藥浴）。
  兩者結合後，“發汗浴”可理解為通過沐浴或環境作用促使發汗的過程。
可能的實現形式
- 傳統方法：如草藥熏蒸、熱水泡浴，通過高溫或藥物刺激汗腺。
- 現代形式：桑拿、蒸汽浴等，利用濕熱環境促進排汗。
關聯文化背景
在中醫理論中，發汗是驅散表邪的治法之一（如《傷寒論》記載），而“浴”的形式可能融合了藥浴等傳統療法。需注意，過度發汗可能導緻脫水，需合理控制時長與溫度。

由于搜索結果未直接提及“發汗浴”，以上分析基于“浴”的基礎含義及“發汗”的醫學概念推導而來。如需具體應用或科學依據，建議進一步查閱醫學文獻或咨詢專業醫師。