叩響減弱英文解釋翻譯、叩響減弱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 decreased resonance

分詞翻譯：

叩響的英語翻譯：

【醫】 percussion resonance; resonance

減弱的英語翻譯：

take off; weaken; abate; recede; slack; slacken; trail
【醫】 attenuate; attenuation; tenuate
【經】 soften

專業解析

"叩響減弱"是一個醫學術語組合詞，在臨床檢查中特指叩診時體腔産生的共鳴音強度降低現象。該詞彙可拆解為兩部分進行漢英對照解析：

一、核心詞義解析

1. "叩響"（percussion sound）：指通過叩擊體表部位産生的振動波在體腔内形成的共鳴音。根據《牛津臨床醫學詞典》定義，正常胸腔叩診音為清晰共鳴音（resonant sound），而病理狀态下會發生改變。

2. "減弱"（diminished/dullness）：描述聲音傳導受阻導緻的音量降低或音調變悶。世界衛生組織《基礎診斷手冊》指出，這種改變常見于胸腔積液或肺實變等病理狀态，是判斷器官異常的重要體征。

二、臨床診斷應用 該術語組合主要用于描述：

• 胸腔積液（pleural effusion）時液體阻隔震動傳導
• 肺炎實變期（pulmonary consolidation）的肺泡充填
• 胸膜增厚（pleural thickening）導緻的震動衰減

三、相關術語對照 在《中華醫學大辭典》中，與之對應的術語體系包括：

• 濁音（dullness）：完全喪失共鳴音的極端表現
• 過清音（hyperresonance）：與"減弱"形成對比的增強性叩診音
• 鼓音（tympany）：特殊的高調共鳴音

網絡擴展解釋

“叩響減弱”是一個醫學術語，主要用于描述叩診檢查時身體部位的共鳴聲強度降低的現象。以下是詳細解釋：

一、基本詞義

1. 叩響（Percussion Resonance）：
   指通過叩擊體表（如胸腹部）時，内部組織振動産生的共鳴聲，正常狀态下不同部位的叩擊聲存在差異（如鼓音、濁音）。

2. 減弱（Decrease/Weaken）：
   表示強度、程度或影響力的降低，如“風勢減弱”“興趣減弱”等。

二、醫學應用

在臨床檢查中，“叩響減弱”常見于以下情況：

• 腹部檢查：正常腹部叩診為鼓音，若鼓音減弱，可能與胃腸積氣減少、便秘或腹腔積液有關（）。
• 胸部檢查：肺部叩診出現異常減弱，可能提示胸腔積液、肺實變等病變（）。

三、注意事項

• 需結合其他症狀：僅憑叩響減弱無法确診，需結合觸診、聽診及影像學檢查。
• 非醫學語境少見：該詞多用于醫學領域，日常語言中較少出現。

例如，巴金在《滅亡》中描述“叫罵聲減弱”，屬于文學表達，與醫學叩診無直接關聯（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】