俯伏在漢英詞典中的核心釋義為“身體向前傾倒，面部朝下伏于地面”，強調全身貼地的跪拜姿态。其英文對應詞主要為prostrate（動詞）或prostration（名詞），精準傳達“五體投地”的物理形态與謙卑内涵。
動作特征
二字組合凸顯“徹底屈服于地面”的體态，區别于“跪”（kneel）或“躬身”（bow）。
文化語境
在中國傳統禮儀中，俯伏是最高等級的敬禮形式，常見于祭祀、朝觐等莊重場合，表達對天地、神靈或君王的極緻敬畏。例如《禮記·祭義》載：“俯伏以象地”，象征人對自然的臣服。
權威漢英詞典均采用prostrate 作為标準譯詞：
該詞在英文中同樣承載“絕對順從”的隱喻，如“prostrate before the altar”（俯伏于祭壇前）。
參考來源：
《禮記正義》，中華書局，2010年古籍整理版
《新世紀漢英大詞典》（第二版），外語教學與研究出版社，2010
《牛津英漢漢英詞典》（第2版），商務印書館，牛津大學出版社，2008
“俯伏”是一個漢語詞彙，讀音為fǔ fú，其核心含義為趴在地上，通常用于表示屈服、崇敬或恭敬 的态度。以下是詳細解釋：
動作描述
指身體完全趴伏于地面，常見于古代禮儀或宗教場景。例如《史記》中記載蘇秦的家人“俯伏侍取食”，體現卑微順從的姿态。
情感與象征意義
引申動作
部分文獻（如《吳越春秋》）提到“俯伏”也可表示彎身躲避，如使者“俯伏而走”。
安然無恙阿姨伯黴素布拉氨酯測定儀具導股定因窦旁窦法律擔保非獨立粒子系集芬頓試劑甘蕭麥冬共面的工資形式關鍵檢測規定利率海上鑽井輔助船黃色棒狀杆菌間波蠕動的膠體電化學角質蛋白晶體檢波技術咨詢公司廄腐蠅考裡樹脂空元成員類澱粉物類圓線蟲屬哌布宗輕賤的