英語翻譯：

【化】 assembly of interacting particles

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

獨立粒子系集的英語翻譯：

【化】 assembly of independent particles

專業解析

在漢英詞典視角下，“非獨立粒子系集”指代一個物理學術語，其核心含義為：粒子間存在顯著相互作用，導緻其行為無法被簡單視為獨立個體之系統。以下是詳細解釋：

一、術語構成與漢英對照

• 非獨立 (Non-independent)：強調粒子間存在相互作用力（如電磁力、範德華力），其狀态相互關聯。
• 粒子系集 (Particle ensemble)：指大量微觀粒子（如原子、分子、電子）構成的統計集合。
• 英文對應術語：Interacting Particle System 或Correlated Particle Ensemble。

二、物理定義與特征

此類系統需通過多體理論描述，其性質包括：

1. 關聯效應：粒子運動受鄰近粒子狀态影響，例如量子糾纏或經典流體中的碰撞。
2. 非可加性：系統總能量不等于各粒子能量之和（如：$E_{text{總}} eq sum_i E_i$）。
3. 集體行為：可能湧現超導、超流等宏觀量子現象（來源：美國物理學會《現代物理評論》）1。

三、典型應用領域

1. 凝聚态物理：金屬中的電子氣因庫侖相互作用形成費米液體（來源：Chaikin & Lubensky《凝聚态物理原理》）2。
2. 量子多體系統：玻色-愛因斯坦凝聚體中原子間的散射作用導緻相幹态（來源：劍橋大學David Tong統計力學講義）3。
3. 軟物質物理：膠體顆粒在溶液中通過熱運動産生有效相互作用（來源：《自然·物理》期刊）4。

四、對比獨立粒子系統

特征	非獨立粒子系集	獨立粒子系集
相互作用	不可忽略（強關聯）	可忽略（理想氣體近似）
理論工具	量子場論、密度泛函理論	玻爾茲曼統計
實例	高溫超導體、量子霍爾效應	理想氣體、自由電子模型

注：定義參考《牛津物理學詞典》（Oxford Dictionary of Physics）對“interacting systems”的闡釋5。

網絡擴展解釋

"非獨立粒子系集"對應的英文術語為assembly of interacting particles，屬于化學工程領域的專業詞彙。其核心含義可拆解為：

1. 非獨立（interacting）
   指該系統中的粒子之間存在相互作用力，例如分子間作用力、電荷吸引力或排斥力等。這類相互作用會影響粒子的運動狀态和整體系統的熱力學性質。

2. 粒子系集（assembly of particles）
   表示由多個粒子組成的集合體，可能涉及氣體、液體或固體中的粒子群，例如溶液中溶質分子形成的動态集合。

在化學工程中，研究此類系統時需考慮粒子間相互作用的能量交換、熵變等因素，常見于膠體科學、高分子材料或複雜流體領域。與之相對的概念是"非定域粒子系集"（assembly of non-localized particles），後者指粒子位置不受嚴格限制的集合。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】