甘蕭麥冬英文解釋翻譯、甘蕭麥冬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Liriope kansuensis C. H.

分詞翻譯：

甘的英語翻譯：

pleasant; sweet; willingly
【醫】 gluco-; glyco-

蕭的英語翻譯：

desolate; dreary

麥冬的英語翻譯：

【化】 lilyturf root; ophiopogon root; Radix Ophiopogonis

專業解析

關于“甘蕭麥冬”的釋義與植物學背景，需特别注意該名稱可能存在訛誤。經專業文獻核查，标準中文藥材名應為“麥冬”或“甘肅麥冬”，拉丁學名 Ophiopogon japonicus，其英文通稱為Dwarf Lilyturf 或Mondo Grass。以下為基于植物學與藥典的權威解析：

一、核心釋義

中文正名
麥冬（《中國藥典》），别稱沿階草、書帶草。甘肅為道地産區之一，故有“甘肅麥冬”之稱，但非獨立物種。

來源：《中國植物志》；《中華本草》
英文對應詞
- Dwarf Lilyturf（标準英文名，強調其百合科屬性）
- Mondo Grass（園藝常用名，源于日語“藜蘭”音譯）
- Ophiopogon Root（藥用部位指稱，即“麥冬塊根”）
  來源：Royal Horticultural Society (RHS)；USDA Plants Database

二、植物學特征

科屬分類：百合科（Liliaceae）沿階草屬（Ophiopogon）
形态描述：
多年生常綠草本，根莖細長，末端膨大成紡錘形塊根（即藥用部位）。葉叢生，線形；花序總狀，花淡紫色；漿果藍黑色。

來源：《中國高等植物圖鑒》；Flora of China

三、藥用價值（《中國藥典》标準）

性味歸經：甘、微苦，微寒；歸心、肺、胃經
功能主治：
養陰生津，潤肺清心。用于肺燥幹咳、津傷口渴、心煩失眠、腸燥便秘。

主要活性成分：
皂苷類（如ophiopogonin）、多糖、黃酮類化合物。

來源：《中華人民共和國藥典》2020年版

四、名稱考辨

“甘蕭麥冬”疑為“甘肅麥冬”或“杭麥冬”（浙江産）的誤寫。甘肅産麥冬以條長、色黃白、味甘著稱，但學名與江浙産麥冬一緻，均為 Ophiopogon japonicus。

來源：《中藥材産地鑒别圖譜》；《中藥大辭典》

權威參考資料索引

《中國植物志》（線上版） - 中國科學院植物研究所
Royal Horticultural Society (RHS) - 英國皇家園藝學會數據庫
Flora of China - 中英文版植物志（哈佛大學與中科院聯合發布）
《中華人民共和國藥典》 - 國家藥典委員會官網
《中藥大辭典》（第二版） - 上海科學技術出版社

總結釋義對照表

中文名	英文名	拉丁學名	藥用部位
麥冬（甘肅産）	Dwarf Lilyturf	Ophiopogon japonicus	幹燥塊根
	Mondo Grass
	Ophiopogon Root

注：因未檢索到直接匹配“甘蕭麥冬”的權威文獻，以上内容基于标準藥材名稱及産地特征考訂。建議用戶進一步核查名稱準确性。

網絡擴展解釋

根據您的提問，“甘蕭麥冬”可能存在文字誤寫，推測應為“麥冬”（學名：Ophiopogon japonicus），别名“麥門冬”“沿階草”等。以下是綜合權威信息的詳細解釋：

一、植物學特征

麥冬是百合科多年生常綠草本植物，主要特征包括：

根莖：塊根呈紡錘形，黃白色，肉質多汁，為藥用部位；
葉片：條形叢生，四季常綠，耐寒耐旱，故有“不死草”之稱；
花果：夏季開紫色小花，總狀花序；果實為紫黑色漿果。

二、性味與歸經

性味：甘、微苦，微寒；
歸經：肺經、心經、胃經。

三、功效與臨床應用

養陰潤肺
主治肺燥幹咳、咽喉腫痛，常配伍桑葉、杏仁等；
益胃生津
緩解胃陰虛引起的口幹、便秘，適用于萎縮性胃炎患者；
清心除煩
改善心陰不足導緻的心悸失眠，或熱病後傷津煩渴；
其他作用
《神農本草經》記載其“久服輕身不老”，現代研究認為可增強免疫力。

四、産地與别名

主産地：浙江、四川、湖北等地；
别名：麥門冬、杭麥冬、不死草。

注意事項

脾胃虛寒或風寒咳嗽者慎用；
需遵醫囑配伍使用，單用效果有限。

若有其他疑問，建議提供更準确的詞彙以便進一步解答。