規定利率英文解釋翻譯、規定利率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 regulated interest rates

分詞翻譯：

規定的英語翻譯：

rule; prescript; fix; formulate; ordain; provide; provision; regulate
【經】 duration of prescription; rule; state; stipulate; stipulation

利率的英語翻譯：

interest rate
【經】 interest rate; money rates; rate; rate of interest

專業解析

規定利率的詳細釋義（漢英詞典角度）

規定利率（guīdìng lìlǜ）是一個金融與法律領域的複合名詞，由動詞“規定”（意為制定規則、明确要求）與名詞“利率”（指利息與本金的比率）組合而成。其核心含義指：

法定或官方設定的利率 (Stipulated / Prescribed Interest Rate)
指由中央銀行、金融監管機構（如中國人民銀行、中國銀保監會）或政府相關部門通過法律法規、政策文件等形式明确制定并強制要求執行的利息率标準。例如：法定存款準備金利率、再貼現利率、政策性貸款利率等。其英文對應術語為Stipulated Interest Rate 或Prescribed Interest Rate，強調其“被權威機構明文規定”的屬性。

來源依據：中國人民銀行《貨币政策執行報告》常用術語；《英漢法律詞典》（法律出版社）。
合同或協議約定的利率 (Agreed / Contractual Interest Rate)
在商業合同、借貸協議等法律文件中，雙方或多方當事人經過協商一緻并在文本中明确載明的借款或存款所適用的利息計算比率。此時，“規定”體現為合同條款的約定。英文常表述為Agreed Interest Rate 或Contractual Interest Rate。

來源依據：《中華人民共和國合同法》關于借款利息的規定；《元照英美法詞典》（北京大學出版社）。

關鍵區别與核心特征：

權威性來源： “規定利率”的核心在于其來源的權威性或約束性，區别于市場自發形成的利率（市場利率）。其制定主體是官方機構或有約束力的合同。
強制性/約束力：無論是官方規定還是合同約定，該利率一旦确立，相關方（如金融機構、合同當事人）必須遵守執行，具有法律效力或合同約束力。
明确性： “規定”意味着該利率是清晰、具體、被書面載明的數值或計算方法，而非模糊或可隨意變動的。

“規定利率”在漢英語境下，主要指由權威機構依法設定或由合同各方明确約定并具有強制執行力的利息率。其英文翻譯需根據具體語境選擇Stipulated Interest Rate（側重官方強制規定）、Prescribed Interest Rate（側重法規指令）或Agreed/Contractual Interest Rate（側重合同約定）。

網絡擴展解釋

規定利率通常指由政府、中央銀行或金融機構設定的官方利率，用于指導市場借貸行為。以下是詳細解釋：

一、定義與核心作用

規定利率是官方或權威機構明确公布的利息計算标準，體現為一定時期内利息額與借貸本金的比率。其核心作用包括：

調節資金成本：影響企業籌資和投資決策（如、5所述）
宏觀調控工具：通過調整基準利率影響經濟運行（如提到的物價水平關聯性）

二、主要分類

期限類型：
- 年利率（按年計息）
- 月利率（按月計息）
- 日利率（按天計息）（參考、5、9的分類标準）
計算方式：
- 單利：僅本金計息（公式：$利息=本金×利率×時間$）
- 複利：利息滾入本金重複計息（俗稱"利滾利"）（來自的說明）

三、法律依據與實踐

《商業銀行法》第三十三條明确要求金融機構必須按約定利率支付利息，具體應用場景包括：

銀行貸款利率浮動範圍
存款利率保障機制（參考、4的法律條款）

四、計算示例

假設本金10萬元，規定年利率5%：

單利一年利息：$100,000×5% = 5,000$元
複利一年利息（按年複利）：$100,000×(1+5%) -100,000 = 5,000$元（公式來源于、3、9的數學模型）

需要完整利率政策文件或最新數據，可查閱中國人民銀行官網或、4标注的法律條文來源。