複發趨向英文解釋翻譯、複發趨向的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 recidivism

have a relapse; recrudesce; recur; relapse into; recrudescence
【醫】 palindromia; recidivation; recrudescence; recurrence; relapse; return

incline to; run to; temper; tend to; verge; tendency; trend
【醫】 tendency; trend

在漢英詞典框架下，"複發趨向"對應的标準譯法為"relapse tendency"，其核心語義指疾病或症狀在緩解後重新出現的潛在傾向性。該術語常見于醫學文獻與臨床診療指南，具有以下三層遞進含義：

病理學特征
指特定疾病因殘留病原體、基因易感性或免疫缺陷等因素，形成周期性惡化的生物學特性。例如帶狀疱疹病毒潛伏于神經節導緻的反複皮損（參考：《牛津醫學英漢雙解詞典》第8版）。
臨床評估指标
作為量化複發風險的醫學參數，通常通過"複發率計算公式"進行測算：

$$ R = frac{N_r}{N_t} times 100% $$

其中$N_r$為觀察期内複發病例數，$N_t$為總治療病例數（參考：中華醫學會《臨床醫學術語規範》）。
跨學科延伸義
在行為心理學領域，該術語擴展指代成瘾行為戒斷後的再犯傾向，世界衛生組織将其納入ICD-11精神障礙分類體系（參考：WHO官網疾病分類數據庫）。

該詞條在《朗文當代醫學英語詞典》中标注為三級專業術語，建議在學術寫作中與"recurrence predisposition""remission failure risk"等近義詞交替使用以提升表達準确性。

“複發趨向”指某種疾病或狀态在暫時緩解或治愈後，再次發作或惡化的潛在可能性。以下是詳細解釋：

“複發”指已好轉的病症重新出現或加重（、），而“趨向”表示這種複發的潛在趨勢。結合兩者，“複發趨向”強調疾病存在再次活躍的風險，常見于慢性病、感染性疾病或癌症等、。

如需進一步了解特定疾病的複發風險，可參考醫學文獻或咨詢專業醫生。