复发趋向英文解释翻译、复发趋向的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 recidivism

分词翻译：

复发的英语翻译：

have a relapse; recrudesce; recur; relapse into; recrudescence
【医】 palindromia; recidivation; recrudescence; recurrence; relapse; return

趋向的英语翻译：

incline to; run to; temper; tend to; verge; tendency; trend
【医】 tendency; trend

专业解析

在汉英词典框架下，"复发趋向"对应的标准译法为"relapse tendency"，其核心语义指疾病或症状在缓解后重新出现的潜在倾向性。该术语常见于医学文献与临床诊疗指南，具有以下三层递进含义：

1. 病理学特征

   指特定疾病因残留病原体、基因易感性或免疫缺陷等因素，形成周期性恶化的生物学特性。例如带状疱疹病毒潜伏于神经节导致的反复皮损（参考：《牛津医学英汉双解词典》第8版）。

2. 临床评估指标

   作为量化复发风险的医学参数，通常通过"复发率计算公式"进行测算：

   $$ R = frac{N_r}{N_t} times 100% $$

   其中$N_r$为观察期内复发病例数，$N_t$为总治疗病例数（参考：中华医学会《临床医学术语规范》）。

3. 跨学科延伸义

   在行为心理学领域，该术语扩展指代成瘾行为戒断后的再犯倾向，世界卫生组织将其纳入ICD-11精神障碍分类体系（参考：WHO官网疾病分类数据库）。

该词条在《朗文当代医学英语词典》中标注为三级专业术语，建议在学术写作中与"recurrence predisposition""remission failure risk"等近义词交替使用以提升表达准确性。

网络扩展解释

“复发趋向”指某种疾病或状态在暂时缓解或治愈后，再次发作或恶化的潜在可能性。以下是详细解释：

一、核心定义

“复发”指已好转的病症重新出现或加重（、），而“趋向”表示这种复发的潜在趋势。结合两者，“复发趋向”强调疾病存在再次活跃的风险，常见于慢性病、感染性疾病或癌症等、。

二、常见表现

1. 疾病特征
   • 如白血病复发时可能出现发热、出血倾向、贫血等症状；
   • 慢性病（如高血压、糖尿病）可能因停药或管理不当复发。
2. 中医视角
   中医认为复发是“余邪未尽，正气未复”，当身体虚弱或受外界刺激时，原有病因可能被激活。

三、复发原因

1. 直接因素
   • 治疗不彻底，残留病原体或异常细胞（如感染性疾病、癌症）；
   • 免疫力下降或生活习惯不良（如熬夜、饮食不规律）。
2. 潜在诱因
   • 情绪波动、环境变化等可能打破体内平衡，导致旧病复发、。

四、应对建议

1. 定期监测：慢性病患者需长期跟踪指标（如血糖、血压）；
2. 巩固治疗：症状消失后仍需按疗程用药，避免过早停药；
3. 增强体质：通过饮食、运动提高免疫力，减少诱因影响。

如需进一步了解特定疾病的复发风险，可参考医学文献或咨询专业医生。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】