父方英文解释翻译、父方的近义词、反义词、例句

英语翻译：

agnate

father; sire

direction; power; side; square

"父方"作为汉语法律及亲属关系术语，在汉英词典中通常对应以下三层含义：

生物学亲属关系指代个体通过父亲建立的血缘联系，英语译为"paternal side"。该表述常见于遗传学及人类学领域，如《牛津英汉汉英词典》将"父系亲属"解释为"relatives on the paternal side"（来源：牛津大学出版社学术词典库）。
法律身份认定在婚姻家庭法中特指"父亲一方"，对应英文"father's party"。最高人民法院《关于适用〈民法典〉婚姻家庭编的解释》英译本采用此译法，用于区分父母双方权利义务关系（来源：中国法律术语数据库）。
文化亲属制度在人类学术语中，与"母方"构成二元亲属分类体系，英文作"agnatic line"。剑桥大学《中国亲属制度研究》指出该术语承载着宗法制度下的继承规则（来源：剑桥大学出版社社会学专著）。

该词在不同语境中存在细微差异：医学文献侧重生物遗传维度，法律文书强调权利义务，而人类学研究则关注文化制度建构。使用者需结合具体领域选择准确译法。

“父方”一词在不同语境中有以下两种主要含义：

指与父亲相关的家族或血缘关系，包括父亲一方的亲属。例如：

特指父母离婚后，子女抚养权归属中的父亲角色。根据《民法典》相关规定，以下情况可能判给父方：

此外，知网百科提到，父母离婚后子女仍属于双方，但抚养权归属需综合考虑实际条件（）。

补充说明：