公共責任英文解釋翻譯、公共責任的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 public duty

commonality

duty; responsibility; liability; burden; obligation
【醫】 responsibility
【經】 liability; responsibility

公共責任（Public Responsibility）在漢英對照語境中指社會成員或組織對公共利益和集體福祉承擔的法定義務與道德承諾。根據中國國務院發布的《法治政府建設實施綱要》，其核心包含三個維度：

該概念在《牛津法律大辭典》中被定義為"個體與集體為維護社會秩序必須承擔的法定及倫理雙重約束"，強調法律規範與社會價值觀的統一性。

“公共責任”是一個涉及公共管理和社會治理的核心概念，其含義可從以下角度綜合解讀：

公共責任指公共組織或個體在行使權力或參與公共事務時，對公共利益所承擔的義務及行為後果的擔當。這一概念分為廣義和狹義：

責任階段
包含三個遞進層次（參考）：
- 事前職責：明确公共目标，以職責感和義務感驅動行為；
- 事中監督：主動彙報并接受外部監督與評判；
- 事後追責：對錯誤決策或行為進行糾正、懲罰和賠償。
主體多元性
責任主體不僅限于政府，還包括社會組織、企業及公民個體。例如，公民需對自身公共行為負責，企業若損害公共利益也需承擔賠償。
責任類型
涵蓋五類（參考）：
- 法律責任（如違反法規）；
- 政治責任（對公衆信任的回應）；
- 行政責任（組織内部的權責劃分）；
- 職業責任（職業道德約束）；
- 道德責任（社會價值觀的遵守）。

公共責任通過規範權力行使和公共參與，保障公共利益，促進社會公平與信任。例如，政府透明化決策可增強公信力，而公民主動履行責任（如環保行為）能推動社會治理良性發展。

如需進一步了解具體案例或責任劃分機制，可查閱相關公共管理文獻或法律條文。