腐蚀性空气英文解释翻译、腐蚀性空气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 corrosive atmosphere

分词翻译：

腐蚀的英语翻译：

canker; corrode; corrupt; decadent; degenerate; erode; erosion; cauterization
corrosion; corruption; degeneration
【计】 corrosion; erosing
【化】 corrosion
【医】 causis; causticize; corrode; corrosion; decay; diabrosis; erode; erosio
erosion; exesion

空气的英语翻译：

air; airspace; atmosphere
【化】 air
【医】 aer-; aero-; air; physo-

专业解析

腐蚀性空气（Corrosive Atmosphere）指含有化学活性物质的气体环境，能够通过化学反应对金属、建筑材料或生物组织造成渐进性破坏。根据《现代汉英综合大词典》的定义，该术语对应英文"corrosive atmosphere"，特指具备氧化性、酸性或盐雾成分的空气介质。

主要特征包含三个维度：

化学成分：以二氧化硫（SO₂）、硫化氢（H₂S）、氯离子（Cl⁻）、氮氧化物（NOx）等为主，中国气象局2023年环境报告指出沿海工业区氯盐气溶胶浓度可达0.5-1.8 mg/m³
作用机理：通过电化学腐蚀（如钢铁锈蚀Fe + 2H₂O + O₂ → Fe(OH)₂）和化学腐蚀（如铜的硫化反应4Cu + SO₂ → Cu₂S + 2CuO）双重路径进行
环境影响：国际材料保护协会(NACE)数据显示，腐蚀性空气导致全球每年经济损失达2.5万亿美元，其中40%与工业大气腐蚀相关

典型应用场景包括：

化工生产区域（pH<5.6的酸性气体）
海洋大气环境（盐雾浓度>0.3 mg/cm²·d）
地热发电站（H₂S含量超10 ppm）

防护标准参照ISO 9223大气腐蚀性分级体系，其中C5级（工业/海洋大气）要求材料必须通过2000小时盐雾测试。中国科学院金属研究所建议在腐蚀性空气环境中优先选用含铬量≥16%的不锈钢或钛合金材料。

网络扩展解释

腐蚀性空气是指含有腐蚀性气体或颗粒物的空气，这些物质能通过化学或电化学作用对接触的物体（如金属、建筑材料等）或生物组织造成破坏。以下从定义、成分、影响三个方面详细解释：

1.定义与形成

腐蚀性空气的核心特性是含有可引发腐蚀反应的物质。根据多个来源的定义，腐蚀本身指物质与环境相互作用导致性质变化的过程，而腐蚀性空气则特指存在此类反应条件的大气环境。例如，工业排放的硫化氢、氯气、氨气等气体（），或酸性颗粒物（如硫酸盐、硝酸盐）与水分结合形成酸雾（），均属于典型成因。

2.主要成分

腐蚀性空气的成分可分为两类：

气体：如硫化氢（H₂S）、氯气（Cl₂）、二氧化硫（SO₂）、氮氧化物（NOₓ）等。这些气体在潮湿环境中易与水反应生成酸性物质（）。
颗粒物：包括硫酸盐、硝酸盐等，可能附着在物体表面或随呼吸进入人体，引发化学腐蚀（）。

3.影响与危害

对物体的腐蚀：金属设备、建筑结构等易发生电化学腐蚀或化学腐蚀，如铁在潮湿含Cl₂空气中生锈（）。
对人体健康：吸入腐蚀性气体会损伤呼吸道黏膜，引发肺水肿、慢性支气管炎等（）。
对环境的作用：长期可导致酸雨、加速材料老化，甚至影响全球气候（）。

举例说明

化工厂周边空气中若含高浓度氯气，金属管道可能快速锈蚀；酸雨地区的大理石雕像表面因硫酸侵蚀而剥落（综合、4、9）。

如需进一步了解防护措施或具体案例，可参考化工安全指南或环境监测报告。