斷續性英文解釋翻譯、斷續性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

intermittence

break; break off; give up; sever; snap; stop
【醫】 break

add; continue; continuous; extend

在漢英詞典中，“斷續性”對應的英文翻譯主要為“intermittency”或“discontinuity”，其核心含義指事物在時間或空間上非連續、間隔發生的特性。該詞在不同領域存在以下細化解釋：

物理學與工程學
“斷續性”描述電流、信號等周期性中斷的現象，例如繼電器觸點接觸不良導緻的電路“intermittent connection”（間歇性連接）（參考來源：Oxford Learner's Dictionaries）。
醫學領域
指症狀或疾病發作呈現時有時無的階段性特征，如“intermittent claudication”（間歇性跛行），表現為行走時下肢疼痛、休息後緩解的循環模式（參考來源：Merriam-Webster Medical Dictionary）。
語言學分析
語言學家将其用于描述語音流中音節邊界的不連貫切分，例如漢語方言中入聲字的“discontinuous tone sandhi”（斷續性變調）現象（參考來源：Cambridge Dictionary of Linguistics）。
哲學範疇
在形而上學中，該詞指向物質或意識存在狀态的斷裂性，與“continuity”（連續性）構成對立統一關系，黑格爾辯證法曾探讨此概念（參考來源：Stanford Encyclopedia of Philosophy）。

“斷續性”是“斷續”這一詞彙的名詞化形式，指事物或現象具有時而中斷、時而繼續交替發生的特性。以下是詳細解析：

基本定義
“斷續”指動作、聲音、狀态等呈現不連貫的間歇性變化。例如：機械運轉時的卡頓、說話時的停頓、燈光忽明忽暗等場景均可描述為“斷續”。
“斷續性”的延伸
在“斷續”基礎上加“性”，強調這種不連貫、間歇發生的本質屬性。例如：
- 自然現象：蟬鳴的斷續性（參考《蟬》中“斷續的蟬聲”）；
- 機械故障：設備運行時的斷續性異響；
- 抽象概念：記憶的斷續性、人際聯繫的斷續性。

在中醫藥學中，“斷續”也指代藥材川續斷，具有補肝腎、強筋骨的功效，但此含義與“斷續性”的詞義無直接關聯。

若需更具體場景的解析，可提供上下文進一步分析。