腐蝕脆化英文解釋翻譯、腐蝕脆化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 corrosion embrittlement

分詞翻譯：

腐蝕的英語翻譯：

canker; corrode; corrupt; decadent; degenerate; erode; erosion; cauterization
corrosion; corruption; degeneration
【計】 corrosion; erosing
【化】 corrosion
【醫】 causis; causticize; corrode; corrosion; decay; diabrosis; erode; erosio
erosion; exesion

脆化的英語翻譯：

【化】 embrittlement

專業解析

腐蝕脆化（Corrosion Embrittlement）的漢英詞典釋義

腐蝕脆化（fǔshí cuìhuà）指金屬材料在腐蝕介質（如酸、堿、鹽溶液）與機械應力共同作用下，發生局部腐蝕并導緻材料韌性顯著下降、脆性急劇增加的現象。其英文術語為Corrosion Embrittlement，屬于環境敏感斷裂（Environmentally Assisted Cracking, EAC）的範疇。

核心特征與機理

協同作用機制
腐蝕脆化需同時滿足兩個條件：
- 腐蝕介質：活性離子（如氯離子、硫離子）破壞材料表面鈍化膜，引發點蝕或應力腐蝕裂紋。
- 靜态/動态應力：拉應力加速裂紋擴展，導緻材料在低于屈服強度的應力下發生脆性斷裂。
  （來源：美國腐蝕工程師協會（NACE）标準 MR0175/ISO 15156
典型類型
- 氫脆（Hydrogen Embrittlement）：腐蝕過程中析出的氫原子滲入金屬晶格，降低晶界結合力。
- 應力腐蝕開裂（SCC）：特定介質（如不鏽鋼在氯化物環境）下沿晶界或穿晶擴展的裂紋。
  （來源：中國機械工程學會《材料腐蝕學原理》

影響與防護

危害性：斷裂前無明顯塑性變形，易引發突發性工程事故（如管道爆裂、橋梁坍塌）。
防護措施：
- 選用耐蝕材料（如雙相不鏽鋼、鎳基合金）。
- 施加陰極保護或緩蝕劑抑制電化學反應。
- 控制環境濕度/溫度，降低介質腐蝕性。
  （來源：國際材料性能協會（AMPP）《腐蝕防護指南》

典型應用場景

能源工業：油氣管道在含硫化氫環境中的硫化物應力開裂（SSC）。
核電領域：反應堆壓力容器在高溫高壓水中的輻照輔助應力腐蝕（IASCC）。
（來源：美國能源部報告 DOE/NE-0096

參考資料

NACE MR0175/ISO 15156: 石油天然氣工業—抗硫化氫材料
中國機械工程學會. 《材料腐蝕學原理》. 科學出版社, 2018.
AMPP Corrosion Prevention Guidelines: https://ampp.org/resources/corrosion-basics
U.S. DOE Report NE-0096: Nuclear Reactor Materials Corrosion

網絡擴展解釋

以下是關于“腐蝕”和“脆化”的詳細解釋：

一、腐蝕

基本含義
腐蝕指材料（包括金屬和非金屬）在環境介質（如水、空氣、酸、堿等）作用下發生化學或電化學反應，導緻損耗或破壞的現象。廣義上也指物體因外部因素逐漸變質的過程。
分類與表現
- 濕腐蝕：常見于有水存在的環境，如金屬生鏽（鐵氧化）。
- 幹腐蝕：發生在無液态水的高溫氣體中，如金屬在高溫下的氧化。
- 比喻義：指壞思想或環境使人逐漸堕落，例如“不良風氣腐蝕青少年”。
科學原理
腐蝕的本質是材料與環境發生作用，失去原有性質。例如，電化學腐蝕涉及金屬與電解質溶液的反應，産生電流和腐蝕産物。

二、脆化

基本含義
脆化指物體由堅固變得脆弱易碎，失去原有穩定性。既可用于物理狀态變化（如材料老化），也可比喻人或組織的衰弱。
原因與示例
- 物理因素：低溫或長期應力使材料變脆（如塑料老化）。
- 化學因素：金屬因氫滲透産生“氫脆”現象。
- 比喻用法：如“團隊凝聚力脆化”指内部結構松散。

三、兩者的區别與聯繫

區别：腐蝕側重化學作用導緻的變質，而脆化強調物理結構脆弱化。
聯繫：某些腐蝕過程可能伴隨脆化，例如金屬被酸腐蝕後強度下降，同時因晶格破壞變脆。

如需進一步了解，可參考化學教材或材料學相關文獻。