可活動的英文解釋翻譯、可活動的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 mobilizable

approve; but; can; may; need; yet

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【計】 activity
【醫】 activity; cine-; kine-; kinesio-

"可活動的"在漢英詞典中主要對應三種譯法及使用場景：

基本定義
指物體具備物理移動能力的特性，譯為"movable"或"portable"。《牛津高階英漢雙解詞典》第10版指出該詞描述"capable of being moved from one place to another"，如可活動書架(movable bookshelf)或可活動舞台(portable stage)。
機械工程延伸
在機械領域特指"adjustable"，強調可調節性。《朗文當代高級英語辭典》第6版标注該用法適用于"機械部件的位置或角度可調節"，例如可活動扳手(adjustable wrench)。
時間靈活性
描述時間安排時對應"flexible"，《劍橋高階英漢雙解詞典》第4版解釋為"時間安排具有彈性空間"，典型用例包括可活動假期(flexible vacation days)。
商業術語
在商業合同中作"revocable"解，《元照英美法詞典》第3版強調其法律屬性，指"協議條款允許後期修改"，如可活動定價條款(revocable pricing clause)。

“可活動的”指物體或部件具備能夠移動、轉動或調整的特性，強調靈活性和非固定狀态。以下是詳細解釋：

基本含義
指物體本身具有運動能力或可被操作改變位置/形态，例如“可活動的支架”“可活動的關節”。這種特性常見于機械設計、家具構造等領域，強調部件之間的動态連接。
具體應用場景
- 物理結構：如折疊椅、伸縮杆等通過鉸鍊或滑軌實現形态變化的設計。
- 生物特征：描述人體關節、肌肉等可運動部位，如“膝關節是可活動的”。
- 抽象用法：引申為規則或條款的靈活性，例如“可活動的截止日期”。
近義詞與反義詞
- 近義詞：靈活的、可調節的、非固定的（參考“運動”“靈活”等近義表達）。
- 反義詞：靜止的、固定的、僵化的（如“靜止狀态”“固定結構”）。

需注意，該詞在特定語境中可能隱含負面含義，如“可活動的職位”可能暗指通過非正規手段獲取機會，但這種用法較少見且依賴上下文。