納英文解釋翻譯、納的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

accept; admit; receive
【計】 nano

例句：

我已經考慮過你的建議，決定不予采納。
I've looked over your suggestion, and have decided not to accept it.
不繳納稅款就可能被起訴。
Failureto pay your taxes will make you liable to prosecution.

專業解析

"納"的漢字釋義與英譯

作為漢語核心動詞，"納"的語義豐富，需結合語境理解其英譯。以下是權威詞典釋義及用例：

一、核心含義：接受、采納 (to accept/to adopt)

指接受外部事物或建議，含主動容納之意。

例詞：

納谏 (nàjiàn)：接受勸谏 (to accept admonishment)
采納 (cǎinà)：采納意見 (to adopt suggestions)
來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館

二、引申含義：繳納、交付 (to pay/to deliver)

多指履行義務性交付，如賦稅或貢品。

例詞：

納稅 (nàshuì)：繳納稅款 (to pay taxes)
納糧 (nàliáng)：繳納公糧 (to deliver grain tax)
來源：《牛津英漢漢英詞典》，牛津大學出版社

三、特殊用法：縫紉工藝 (to stitch densely)

指密針縫紉的技法，用于傳統布藝。

例詞：

納鞋底 (nà xiédǐ)：手工縫制布鞋底 (to stitch cloth shoe soles)
來源：《漢語大詞典》，漢語大詞典出版社

四、科技領域：納米單位 (nano-)

作為國際單位制前綴，表示十億分之一（10⁻⁹）。

例詞：

納米技術 (nàmǐ jìshù)：nanotechnology
公式：

$$

1 text{納米} = 10^{-9} text{米}

$$

來源：中國國家标準《國際單位制及其應用》（GB 3100-1993）

五、古義通假：補綴衣物 (to mend clothes)

通"衲"，指縫補破損處，見于古籍。

例詞：

"納履踵決"（《莊子》）：修補鞋跟 (mending worn heels)
來源：《古代漢語詞典》，商務印書館

注：以上釋義綜合權威辭書，具體語境需結合搭配詞判斷英譯選擇。

網絡擴展解釋

“納”是一個多義漢字，其含義和用法涵蓋多個領域。以下是綜合權威資料的詳細解釋：

一、字源與本義

“納”的繁體為“納”，形聲字，從糸（mì，絲線）、内聲。本義指“絲被水浸濕”（），後通過假借和引申發展出多種含義。

二、基本含義與用法

收入、放進
- 如：出納、藏污納垢（）。
接受
- 例：采納建議、笑納禮物。古文中如“遂開門納衆”（《資治通鑒》）。
享受
- 如：納福（祈福）、納涼（乘涼）（）。
繳付
- 如：納稅、繳納費用（）。
縫補
- 特指密縫：納鞋底（）。

三、引申與特殊用法

姓氏：納姓（）。
古代禮制：如“納采”（婚禮六禮之一，即提親）。
假借為“接納”：如“納降”“納貢”（）。

四、常見組詞示例

組詞	含義	例句或用法場景
納稅	繳付稅款	公民需依法納稅（）。
納涼	乘涼	夏夜在樹下納涼（）。
納悶	感到疑惑	他對此事十分納悶（）。
納谏	接受規勸	君主應虛心納谏（）。
納粹	音譯詞（Nazi）	曆史事件相關（）。

五、其他信息

異體字：納（繁體）。
英語對應詞：admit, take, receive（）。
反義詞：出、吐（）。

如需更完整的例句或古籍引用，可參考《說文解字》《資治通鑒》等文獻（來源整合自-6）。