腐蚀脆化英文解释翻译、腐蚀脆化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 corrosion embrittlement

分词翻译：

腐蚀的英语翻译：

canker; corrode; corrupt; decadent; degenerate; erode; erosion; cauterization
corrosion; corruption; degeneration
【计】 corrosion; erosing
【化】 corrosion
【医】 causis; causticize; corrode; corrosion; decay; diabrosis; erode; erosio
erosion; exesion

脆化的英语翻译：

【化】 embrittlement

专业解析

腐蚀脆化（Corrosion Embrittlement）的汉英词典释义

腐蚀脆化（fǔshí cuìhuà）指金属材料在腐蚀介质（如酸、碱、盐溶液）与机械应力共同作用下，发生局部腐蚀并导致材料韧性显著下降、脆性急剧增加的现象。其英文术语为Corrosion Embrittlement，属于环境敏感断裂（Environmentally Assisted Cracking, EAC）的范畴。

核心特征与机理

协同作用机制
腐蚀脆化需同时满足两个条件：
- 腐蚀介质：活性离子（如氯离子、硫离子）破坏材料表面钝化膜，引发点蚀或应力腐蚀裂纹。
- 静态/动态应力：拉应力加速裂纹扩展，导致材料在低于屈服强度的应力下发生脆性断裂。
  （来源：美国腐蚀工程师协会（NACE）标准 MR0175/ISO 15156
典型类型
- 氢脆（Hydrogen Embrittlement）：腐蚀过程中析出的氢原子渗入金属晶格，降低晶界结合力。
- 应力腐蚀开裂（SCC）：特定介质（如不锈钢在氯化物环境）下沿晶界或穿晶扩展的裂纹。
  （来源：中国机械工程学会《材料腐蚀学原理》

影响与防护

危害性：断裂前无明显塑性变形，易引发突发性工程事故（如管道爆裂、桥梁坍塌）。
防护措施：
- 选用耐蚀材料（如双相不锈钢、镍基合金）。
- 施加阴极保护或缓蚀剂抑制电化学反应。
- 控制环境湿度/温度，降低介质腐蚀性。
  （来源：国际材料性能协会（AMPP）《腐蚀防护指南》

典型应用场景

能源工业：油气管道在含硫化氢环境中的硫化物应力开裂（SSC）。
核电领域：反应堆压力容器在高温高压水中的辐照辅助应力腐蚀（IASCC）。
（来源：美国能源部报告 DOE/NE-0096

参考资料

NACE MR0175/ISO 15156: 石油天然气工业—抗硫化氢材料
中国机械工程学会. 《材料腐蚀学原理》. 科学出版社, 2018.
AMPP Corrosion Prevention Guidelines: https://ampp.org/resources/corrosion-basics
U.S. DOE Report NE-0096: Nuclear Reactor Materials Corrosion

网络扩展解释

以下是关于“腐蚀”和“脆化”的详细解释：

一、腐蚀

基本含义
腐蚀指材料（包括金属和非金属）在环境介质（如水、空气、酸、碱等）作用下发生化学或电化学反应，导致损耗或破坏的现象。广义上也指物体因外部因素逐渐变质的过程。
分类与表现
- 湿腐蚀：常见于有水存在的环境，如金属生锈（铁氧化）。
- 干腐蚀：发生在无液态水的高温气体中，如金属在高温下的氧化。
- 比喻义：指坏思想或环境使人逐渐堕落，例如“不良风气腐蚀青少年”。
科学原理
腐蚀的本质是材料与环境发生作用，失去原有性质。例如，电化学腐蚀涉及金属与电解质溶液的反应，产生电流和腐蚀产物。

二、脆化

基本含义
脆化指物体由坚固变得脆弱易碎，失去原有稳定性。既可用于物理状态变化（如材料老化），也可比喻人或组织的衰弱。
原因与示例
- 物理因素：低温或长期应力使材料变脆（如塑料老化）。
- 化学因素：金属因氢渗透产生“氢脆”现象。
- 比喻用法：如“团队凝聚力脆化”指内部结构松散。

三、两者的区别与联系

区别：腐蚀侧重化学作用导致的变质，而脆化强调物理结构脆弱化。
联系：某些腐蚀过程可能伴随脆化，例如金属被酸腐蚀后强度下降，同时因晶格破坏变脆。

如需进一步了解，可参考化学教材或材料学相关文献。