【醫】 Yucca filamentosa var. flaccida
"柔軟絲蘭"在漢英詞典框架下的釋義需結合植物學與語言學雙重維度。該詞組屬複合名詞結構，其核心語義可分為三部分：
植物學定義 "絲蘭"對應英文"Yucca"，特指龍舌蘭科絲蘭屬（Yucca）多年生常綠灌木，原生于美洲幹旱地區。其葉片革質堅韌，邊緣常具分離的白色絲狀纖維（filament），這一形态特征構成其命名依據。
中文構詞解析 • "柔軟"作為形容詞修飾語，描述特定品種葉片質地相對柔韌，區别于同屬其他硬葉品種（如Yucca gloriosa）。該性狀特征在園藝分類中具有辨識價值。 • "絲"字雙關指代：既描述葉片纖維的物理形态，又暗含中國古代絲綢文化的質感聯想。
英文對應體系 在權威植物命名系統中，"柔軟絲蘭"可對應以下表達：
形态特征補充 成熟植株葉片長度可達70厘米，寬度2-3厘米，表面覆蓋蠟質層以增強抗旱性。花序高度可達2米，夜間開放白色鐘形花，通過專性授粉共生關系與絲蘭蛾（Tegeticula spp.）形成協同進化。
應用與文化符號 美洲原住民将絲蘭纖維用于制繩與紡織，其堅韌性與"柔軟"修飾語形成辯證統一。在現代景觀設計中，該品種因耐寒性（USDA 4-10區）成為幹旱花園（xeriscape）的優選元素。
“柔軟絲蘭”是植物學中的專有名詞，指絲蘭屬（Yucca）的一種植物，具體解釋如下：
“柔軟絲蘭”是絲蘭的别稱之一，學名通常為Yucca flaccida（），也常被稱作“軟葉絲蘭”“毛邊絲蘭”。其名稱中的“柔軟”源于葉片的質地特征：葉片較寬（2.5-4厘米），邊緣具白色絲狀纖維，觸感相對柔軟（網頁、）。
在漢語中，“柔軟”通常指物體軟和、不堅硬（網頁、）。結合植物特性，此處特指葉片質地較軟，且邊緣纖維呈絲狀飄逸形态。
“柔軟絲蘭”在工業中也有應用，例如其提取物（90147-58-3）被用于化妝品或化工領域（網頁），但此用途與植物學名稱無直接關聯。
【别人正在浏覽】