膚色的英文解釋翻譯、膚色的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cuticolor

color of skin; complexion

膚色作為名詞指人類皮膚表面的自然顔色，主要由黑色素決定，常見分類包括白皙、黝黑、小麥色等。其形容詞形式“膚色的”（fūsè de）描述與皮膚顔色相近的物體，例如：

中文釋義：與皮膚顔色相似的；模拟自然膚色的（如服裝、化妝品）。
英文對應：
- Skin-colored：字面指接近真實膚色的物品（例：膚色的絲襪）。
- Nude-toned：多用于時尚美妝領域，指裸色系産品（例：膚色的口紅）。
- Complexion-matching：強調與個體膚色匹配的特性（例：膚色的粉底）。

日常生活
- 描述衣物、化妝品顔色：
  
  “她穿着膚色的高跟鞋，視覺上拉長了腿部線條。”
  （She wore skin-colored high heels to visually elongate her legs.）
- 醫療輔助用品：膚色繃帶、假肢表層塗料，用于減少外觀突兀感。
社會文化語境
- 正面用法：強調自然、隱形效果（如攝影用膚色反光闆）。
- 争議性用法：若指代“默認膚色”（如肉色畫筆暗指白皮膚），可能隱含種族偏見，需結合上下文判斷。

“膚色” vs “膚色的”：
- 膚色（名詞）：直接指皮膚顔色（例：他的膚色較深）。
- 膚色的（形容詞）：修飾物品的類膚色屬性（例：膚色的打底衫）。
英文近義對比：
- Beige（米色）：偏黃灰中性色，不完全等同于膚色。
- Flesh-toned：曾廣泛使用，因可能強化種族中心主義，近年多被Nude替代。

注：本文釋義綜合《現代漢語詞典》（第7版）、Merriam-Webster Dictionary及社會語言學研究成果，語義分析基于跨文化語境下的實際應用。

膚色是人體皮膚呈現的顔色，其形成和差異主要由生理結構、環境因素及文化背景共同作用。以下是詳細解釋：

膚色指皮膚表層的顔色特征，主要由表皮中的黑色素含量、分布狀态及真皮層血液顔色決定。黑色素顆粒聚集時膚色加深，反之則變淺；真皮層色素沉積會形成特殊色斑（如蒙古斑）。此外，毛細血管中的血液顔色也會影響膚色，尤其在淺膚色人群中可能呈現粉紅色調。

傳統分類采用馮魯向氏膚色模型表，通過觀察上臂内側皮膚顔色分為5級36色，包含“十分淺”“深”等标準。現代研究則更多結合遺傳學與環境適應性進行分析。

膚色常被用于描述人種特征，但需注意其與種族歧視、社會地位相關的敏感性。文學作品中常用“膚若凝脂”“黝黑健碩”等詞彙形容膚色特征，古典文獻如《管子》《列子》則通過膚色表達人物氣質。