連本帶利英文解釋翻譯、連本帶利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 both principal and interest

分詞翻譯：

連的英語翻譯：

company; connect; join; link; even; in succession; including
【醫】 sym-; syn-

本的英語翻譯：

the root of a plant; this
【機】 aetioporphyrin

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

利的英語翻譯：

benefit; favourable; profit; sharp

專業解析

"連本帶利"是漢語中常見的金融術語，指資金運作中同時收回本金和利息的完整過程。該表達在《牛津漢英詞典》中被定義為"principal plus interest"，強調資金流動中本金與收益的雙重屬性，其核心包含三層含義：

本金保障性：依據中國人民銀行《金融術語規範》，本金指初始投資或借貸的原始金額，具有法律契約保障的回收權。例如銀行定期存款到期後，儲戶有權要求兌付本金。
利息增值性：根據《中華人民共和國商業銀行法》第二十九條，利息是資金使用過程中産生的法定孳息，其計算需遵守國家利率管理規定。常見于貸款合約中的"等額本息"還款方式即屬此類。
權利義務對等性：該術語在法律文書中常與"清償責任"形成對應關系，《民法典》第六百七十四條明确規定，借款人應按約定返還借款并支付利息。如企業債券違約時，持有人可主張連本帶利求償權。

在英語語境中，國際清算銀行(BIS)将其表述為"full principal and accrued interest"，特指債務工具到期時的完全兌付狀态。該概念與會計學中的"到期價值"(maturity value)存在概念交集，但更強調債權債務關系的完整性。

網絡擴展解釋

“連本帶利”是一個與財務、借貸相關的常用短語，具體含義如下：

1.字面解釋

「本」：指本金，即最初投入的資金或借出的原始金額。
「利」：指利息，即本金通過投資、借貸等方式産生的收益。
整體含義：本金與利息的總和，即原本的錢加上産生的利息。

2.應用場景

借貸還款：例如借款時約定“連本帶利歸還”，即到期需償還本金和利息（如借款1萬元，年利率5%，一年後需還10,500元）。
投資回報：如理財收益“連本帶利取出”，指取回本金和增值部分。
日常比喻：有時用于形容“加倍回報”，例如“你幫他一次，他将來可能連本帶利回報你”。

3.相關概念

複利計算：若利息繼續産生利息，則屬于“利滾利”，此時“連本帶利”的金額會隨複利增長更快。
單利計算：利息僅按本金計算，不疊加。

4.注意事項

合法性：利息需符合法律規定（如中國民間借貸年利率不得超過LPR的4倍）。
合同條款：借貸時需明确約定本金、利率、還款方式，避免糾紛。

5.近義詞

本息合計：與“連本帶利”完全同義。
本金加利息：更口語化的表達。

總結來說，“連本帶利”強調資金的全額回收與增值，是金融活動中的基礎概念，需結合實際合同或投資規則理解具體計算方式。